can hardly～

実用日本語表現辞典

can hardly～

別表記：キャン ハードリー

「can hardly～」の意味・「can hardly～」とは

「can hardly～」は英語の表現で、直訳すると「ほとんど～できない」という意味になる。具体的には、「can hardly～」の後に続く動詞の能力や可能性を極めて低いレベルで示すために用いられる。例えば、「I can hardly see」は「私はほとんど見えない」という意味になる。

「can hardly～」の発音・読み方

「can hardly～」の発音はIPA表記では/kæn ˈhɑːrdli/となる。IPAのカタカナ読みでは「カン ハードリー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「キャン ハードリー」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「can hardly～」の定義を英語で解説

「can hardly～」は英語で定義すると、「used to indicate that something is almost impossible or very unlikely」である。つまり、「ほとんど不可能である、または非常にありそうもないことを示すために使用される」という意味になる。

「can hardly～」の類語

「can hardly～」の類語としては、「can barely～」や「can scarcely～」が挙げられる。これらも「ほとんど～できない」という意味を表すが、微妙なニュアンスの違いが存在する。例えば、「can barely see」は「かろうじて見える」、「can scarcely believe」は「信じられないほどだ」といった具体的な表現になる。

「can hardly～」に関連する用語・表現

「can hardly～」に関連する表現としては、「find it hard to～」や「have difficulty in～」がある。これらの表現も「～するのが難しい」という意味を伝えるが、「can hardly～」よりも直接的に困難さを表現する。例えば、「I find it hard to see」は「私は見るのが難しい」、「I have difficulty in believing」は「私は信じるのが難しい」という意味になる。

「can hardly～」の例文

以下に「can hardly～」を用いた例文を10個示す。 1. 英語例文：I can hardly believe it.（日本語訳：それはほとんど信じられない。）
2. 英語例文：He can hardly read.（日本語訳：彼はほとんど読めない。）
3. 英語例文：We can hardly wait for the vacation.（日本語訳：私たちは休暇が待ちきれない。）
4. 英語例文：She can hardly stand the heat.（日本語訳：彼女は暑さにほとんど耐えられない。）
5. 英語例文：I can hardly hear you.（日本語訳：あなたの声がほとんど聞こえない。）
6. 英語例文：They can hardly see in the dark.（日本語訳：彼らは暗闇ではほとんど見えない。）
7. 英語例文：You can hardly tell the difference.（日本語訳：あなたは違いをほとんど認識できない。）
8. 英語例文：I can hardly breathe in this room.（日本語訳：この部屋ではほとんど息ができない。）
9. 英語例文：She can hardly walk after the accident.（日本語訳：彼女は事故後、ほとんど歩けない。）
10. 英語例文：We can hardly finish the work on time.（日本語訳：私たちは時間内に仕事を終えることがほとんどできない。）

（2024年1月16日更新）