オジェ・ル・ダノワ
(Ogier the Dane から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/08/01 17:30 UTC 版)
デーン人オジエ、デンマルク人〔びと〕オジエ[注 1]、デンマルクのオジエ[1]、またはオジエ・ル・ダノワ[注 2]（フランス語：Ogier le Danois, Ogier de Danemarche）は、中世フランスのシャルルマーニュ伝説の武勲詩に登場するパラディンの一人で伝説上の英雄。
補注
- ^ 有永 (訳) (1965)『ロランの歌』、253頁（112行の注）の表記（ただし人物名でなく題名）。
- ^ トマス・ブルフィンチ & 市場 (訳) (2007)、pp.325–360、第23–25章の表記。
- ^ Cortain。
- ^ Geste de Doon de Mayence（cycle des barons revoltés）。「叛臣の物語群」は仮訳。
- ^ Gaufroi de Danemarche (Langlois 人名事典の見出しでの綴り
- ^ 家系図上は、ドーンの子のひとりがデンマルク公ゴーフロワ（ジョフロワ）でありドーンの孫がオジェ[3][注 5]で、その息子がオジェである。よってオジェは、大逆臣ガヌロンの従兄弟や魔法使いモージ（マラジジ）の従兄弟でもあるわけだが、これはあまり強調される側面ではない。
- ^ デンマーク語：Holger Danske
- ^ Oggero spat curta
- ^ カラウー（→カラヒュー）
- ^ コルタナとも表記[7]
- ^ a b Broiefort
- ^ 英国の戴冠剣がカータナと呼ばれた初出は1236年。ある解説者は『散文トリスタン』作者は英国戴冠剣のことを知悉していたと仮説する[10]。
- ^ バロワ編の版本の題名はChevalerie Ogier de Danemarche。また、有永 (訳) (1965)『ロランの歌』、253頁（112行の注）では、題名を単に『デンマルク人〔びと〕オジエ』としている。
- ^ 以下、固有名詞はフランス発音を用いるが、便宜上、トマス・ブルフィンチ & 市場 (訳) (2007)の再話における表記も"→ボルドウィン"のように付記する。
- ^ 実際はでなくBaudouinetという指小形が使われる。まだ未成年（騎士の叙勲を受けていない）ということ。
- ^ Alori de Puille。
- ^ 『ロランの歌』ではオリフラムを掲げる役をアンジュー公ジェフロワに甘んじるものの、オジェは前衛や先陣を務めるに最適任とされており[1]、『サガ』によればオジェは旗手の役目であった[21]。
- ^ Caraheu, Karaeus, Karahues 等、変体綴り多数。
- ^ Cortain
- ^ Charlot（指小形）
- ^ Sadoine
- ^ メオルグル(?)Maiolgre
- ^ Brunamont
- ^ 武勲詩『オジェの騎士道』のA写本、すなわちパリ市フランス国立図書館蔵 français, 24403 写本、第174r–277v葉の第232r葉目。
- ^ フォーレッチュの第2章「チェスの部 La partie d'éschecs」は、第2枝篇（第3101–3472行目）と同一[13]。
- ^ Desier
- ^ Chastel-fort; 現代風ならChâteau-fort
- ^ Beneoit
- ^ フォーレッチュは第3章を「ロンバルディア戦La guerre de Lombardy」と題して、第3枝篇（第 3473–5864行目）をあて、第4章「シャテルフォール Castelfort」に、第4~8枝篇（第 5865–9551行目）をあてる[13]。
- ^ フォーレッチュは第5章「サクソン人対戦La guerre des Saxons」と題して、第9~12枝篇（第 9552–12346行目）をまとめる[13]。
- ^ Brehier, Brehus
- ^ 原典では、別の箇所ではシャルルがブランシャール Blancart つまり白馬に乗るが、ここでは都督バランから奪った早馬とされている（Barrois (1842), 10435-7行, "le bon ceval corant que je conqis à l'amiraus Balant"。
- ^ 天使の場面のイラストは、Gautier (1895), p. 608(第3版)や、Hausen (1842), p. 139にある）。
- ^ Bauchan
- ^ 略称P本がパリ、アルスナル図書館 2985 本（旧190-191本）、L本がロンドン、大英図書館蔵《タルボット・シュルーズベリーの書》(MS. Royal 15 E vi.)、 T"本がトリノ、イタリア国立図書館L. IV, 2（旧G.I.38本）。
- ^ かつての物語では、英国王女を助けて結婚する展開はある。
- ^ フランス語: tison[46]。英語解説では"firebrand"[43]。
- ^ メレアグロスにまつわる伝説にも同モチーフがみられると指摘される[47]。
- ^ 脚色の多くは「ギヨーム・ドランジュ詩群」に属する武勲詩『ロキフェールの戦い』に負うところが多いのではないか、と指摘される。その武勲詩ではギヨーム・ドランジュがめとったサラセン人妻の弟レヌアールが妖精モルガーヌ（モルガン）と子をもうけ、やはり妖猫カパリュ/シャパリュ（Chapalu）と戦う[50]。
- ^ Oriant
- ^ ロンデロ; Rondel, Rondello
出典
- ^ a b 有永 (訳) (1965)『ロランの歌』、50頁、747行-
- ^ a b Keller, Hans-Erich (1995). Kibler, William; Zinn, Grover A.. eds. Chevaleri Ogier. Garland. pp. 405–406. ISBN 978-0-8240-4444-2
- ^ a b c La Chanson de Roland. New York: Macmillan. (1920). pp. 171–172
- ^ Ward (1883), Vol. 1, p.605
- ^ a b Brandt (1882), p. 271
- ^ Sholod, Barton (1966). Charlemagne in Spain: The Cultural Legacy of Roncesvalles. Librairie Droz. p. 189
- ^ トマス・ブルフィンチ & 市場 (訳) (2007)、p. 332等の表記。
- ^ Löseth, Eilert (1890), Analyse critique du Roman de Tristan en prose française, Paris: Bouillon, p. 302 （フランス語）
- ^ a b Loomis, Roger Sherman (July–September 1922b), “Vestiges of Tristram in London”, The Burlington Magazine 41: 56–59
- ^ Mason, Emma (1990). The Hero's Invincible Weapon: an Aspect of Angevin Propaganda. Boydell & Brewer. pp. 132–134. ISBN 978-0-85115-265-3
- ^ Loomis, Roger Sherman (January 1922a), “Tristram and the House of Anjou”, The Modern Language Review 17 (1): 29, doi:10.2307/3714327, JSTOR 3714327
- ^ Barrois (1842).
- ^ a b c d e Togeby (1969), p. 46.
- ^ Renier (1891), pp. 397–404.
- ^ Renier (1891), p. 399.
- ^ フォーレッチュ（Voretzsch）は作品を全5章に分割しており、第1章 「オジェの幼年時代 (Les enfances Ogier)」を第1枝篇（1–3100行目）と同一とした[13]。
- ^ Barrois (1842)
- ^ Ludlow (1865)
- ^ Or "Doolin of Mayence", Dunlop (1906), p. 332
- ^ トマス・ブルフィンチ & 市場 (訳) (2007)では「第26章オジエ・ル・ダノワ（２）」、p. 339に"ボルドウィンの父となった"という記述が見える。
- ^ Hieatt (1975), 54章(最終章): "Oddgeir was his standar-bearer as long as they both lived".
- ^ Ludlow (1865), pp. 282–3
- ^ Ludlow (1865), p.290
- ^ Gautier, Léon (1884). La chevalerie. Paris: V. Palmé. pp. 608–609
- ^ Gautier, Léon (1891). Chivalry. translated by Henry Frith. G. Routledge and sons. pp. 429, 432, 21
- ^ 散文オジェの古い印刷本にもこの場面はある:Benoit Rigaud 1579, p. 233:"Comment.. Charlemaigne fut contrainct de liurer son filz Charlot à Ogier.. &comment l'Ange ainsi qu'il vouloit coupper la teste de Charlot luy retint le bras".
- ^ Ludlow (1865), p. 296
- ^ Ludlow (1865), p. 300
- ^ Ludlow (1865), pp. 300, 303
- ^ Ludlow (1865), p. 301
- ^ "アドネ・ル・ロア". ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典.2019年4月12日閲覧.コトバンク掲載.
- ^ Hieatt (1975)参照
- ^ a b c Farrier (2019), p. 268.
- ^ Togeby (1969), pp. 111–112.
- ^ Togeby (1969), pp. 158, 171: "capalus".
- ^ Togeby (1969), p. 134.
- ^ Togeby (1969), pp. 140–142.
- ^ a b Togeby (1969), pp. 148.
- ^ Paton (1903), p. 74.
- ^ Ward (1883), Vol. 1, p.605-: "MS Royal 15 E VI"
- ^ British Museum/Library オンライン写本カタログ
- ^ Voretzsch (1931), p. 477.
- ^ a b Ward (1883), I, p. 607.
- ^ Renier (1891), p. 439.
- ^ Togeby (1969), p. 151: 妖精のグロリアンド Gloriande はキリスト教圏随一の騎士となる、サグルモワール Sagremoireは、 欠戦することなからず、フォラモンドは Foramondeは戦で不敗、もうひとり（"フルール・ド・リス（アヤメの花）の白い妖精(fee blanche con fleur de liz"[44]）は、恋愛の幸、ベアトリクスBeatrixは甘美さと優雅、モルグはMorgue は、彼女の愛人となるので、その前には死なせはしない
- ^ Renier (1891), p. 432.
- ^ Ward (1883), I, p. 607: "The firebrand .. suggested by that of Meleager".
- ^ Ward (1883), I, pp. 607–609.
- ^ Child, Francis James (1884), “37. Thomas Rymer”, The English and Scottish Popular Ballads (Houghton Mifflin) I: p. 319
- ^ Ward (1883), I, pp. 607–608.
- ^ Paton (1903), p. 77.
- ^ Dunlop (1906), p. 337.
- ^ Togeby (1967); Togeby (1969), pp. 13, 121
- ^ Togeby (1969), p. 122.
- ^ Encyclopedia Britannica (1880-1899の各版), vol.20, "Romance" の項
- ^ Dixon-Kennedy (1995)
- ^ Gordon, George, Lord Byron (1841), Complete works, Place: A. and W. Galignani
- ^ a b "Ogier the Dane". The Encyclopaedia Britannica. 20. 1911. p. 23.
- ^ d'Achery, Lucas; Mabillon, Jean (1677), Acta sanctorum ordinis S. Benedicti: Pars Prima, IV, Paris: Louis Biliaine, p. 664
- ^ Mabillon, Jean (1735), Acta Sanctorum Ordinis S. Benedicti: Pars Prima, IV, Coletus & Bettinellus, p. 624
- ^ a b “Tête d’Ogier le Danois, Meaux”. Topic Topos. 2012年3月3日閲覧。
- ^ Musée Bossuet. “Collection permanente”. 2017年11月閲覧。
- ^ サクソ・グラマティクス、p.439
- ^ “Kronborg Castle site (Holger the Dane)”. 2012年3月2日閲覧。
[続きの解説]
「オジェ・ル・ダノワ」の続きの解説一覧
- 1 オジェ・ル・ダノワとは
- 2 オジェ・ル・ダノワの概要
- 3 オジェの騎士道
- 4 モー市と聖ファロ僧院
- 5 関連項目
「Ogier the Dane」の例文・使い方・用例・文例
- botherの単純過去系と過去分詞系
- 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
- ウェストミンスター寺院 《the Abbey ともいう》.
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 an admiral of the fleet 海軍元帥.
- ビザンチン教会, 東方正教会 《the Orthodox (Eastern) Church の別称》.
- 【文法】 相関接続詞 《both…and; either…or など》.
- 【文法】 相関語 《either と or, the former と the latter など》.
- 名詞相当語句 《たとえば The rich are not always happier than the poor. における the rich, the poor など》.
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the corn exchange 穀物取引所.
- (英国の)運輸省. the Ministry of Education(, Science and Culture) (日本の)文部省.
- 前置詞付きの句, 前置詞句 《in the room, with us など》.
- 相互代名詞 《each other, one another》.
- 世界の屋根 《本来はパミール高原 (the Pamirs); のちにチベット (Tibet) やヒマラヤ山脈 (the Himalayas) もさすようになった》.
- 王立植物園 《the Kew Gardens のこと》.
- 王立オペラ劇場 《the Covent Garden Theatre のこと》.
- 《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the Speaker of the House of Commons 下院議長.
- 仮定法, 叙想法, 仮定法の動詞 《たとえば God save the Queen! の save》.
- ＝《主に米国で用いられる》 What time do you have?＝Have you got the time? 今何時ですか.
- 教会の守護聖人 《St. Paul's Cathedral の St. Paul》.
- 【聖書】 われらの罪を許したまえ 《主の祈り (the Lord's Prayer) の中の言葉》.
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Ogier the Daneのページへのリンク
