Modesty

実用日本語表現辞典

modesty

別表記：モデスティ

「modesty」とは

「modesty」は英語の単語で、日本語では「謙虚さ」や「控えめさ」を意味する。自己評価が低すぎず、高すぎない適度な自己評価を持つこと、または自分の能力や成果を適切に評価し、過度な自慢や誇示を避ける態度を指す。例えば、自分の才能を認識しつつも、それを控えめに表現する人は「modesty」を持っていると言える。

「modesty」の発音・読み方

「modesty」の発音は/mɒdɪsti/で、IPAのカタカナ読みでは「モディスティ」、日本人が発音するカタカナ英語では「モデスティ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「modesty」の定義を英語で解説

「Modesty」 is defined as the quality of not being too proud or confident about yourself or your abilities. It can also refer to the behavior, manner, or appearance intended to avoid impropriety or indecency. For instance, a person who recognizes their talent but expresses it modestly can be said to have 'modesty'.

「modesty」の類語

「modesty」の類語には「humility」、「reserve」、「restraint」などがある。「humility」は自己を過小評価することなく、自己の価値や地位を認識する態度を指し、「reserve」は自己の感情や意見を控えめに表現する態度を、「restraint」は自己の行動や反応を抑制する態度をそれぞれ指す。

「modesty」に関連する用語・表現

「modesty」に関連する用語や表現には、「modest」、「false modesty」、「modesty panel」などがある。「modest」は「謙虚な」や「控えめな」を意味し、「false modesty」は見せかけの謙虚さを指す。「modesty panel」は、服の開口部を覆うためのパネルや布を指す。

「modesty」の例文

１. Her modesty is one of her most admirable qualities.（彼女の謙虚さは、彼女の最も称賛すべき特性の一つである。）
２. He accepted the award with modesty and grace.（彼は謙虚さと優雅さを持って賞を受け入れた。）
３. Modesty is a virtue that is highly valued in many cultures.（謙虚さは多くの文化で高く評価される美徳である。）
４. Her modesty prevents her from seeing her own worth.（彼女の謙虚さが彼女自身の価値を見ることを防いでいる。）
５. His modesty is often mistaken for lack of confidence.（彼の謙虚さはしばしば自信の欠如と誤解される。）
６. She displayed a modesty that was rare among her peers.（彼女は同世代の中で珍しい謙虚さを示した。）
７. His modesty is a refreshing change from the boastfulness of his colleagues.（彼の謙虚さは、同僚の自慢話から一変した新鮮な変化である。）
８. She is known for her modesty and kindness.（彼女は謙虚さと優しさで知られている。）
９. Despite his success, he has maintained his modesty.（彼の成功にもかかわらず、彼は謙虚さを保持している。）
１０. Modesty is an essential quality for a leader.（謙虚さはリーダーにとって必要な資質である。）

（2023年7月18日更新）