Interprete

実用日本語表現辞典

interprete

別表記：インタープリット

「interprete」の意味・「interprete」とは

「interprete」は、英語で「解釈する」または「通訳する」という意味を持つ単語である。主に、文脈や状況を理解し、それを他の言語や形式に変換する行為を指す。例えば、英語の文章を日本語に翻訳する行為や、抽象的な芸術作品の意味を理解し説明する行為などがこれに該当する。

「interprete」の発音・読み方

「interprete」の発音は、IPA表記では /ˌɪntərˈpriːt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「インタープリート」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「インタープリート」が近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の発音で統一される。

「interprete」の定義を英語で解説

「interprete」は、「To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.」と定義される。つまり、理解可能な言語や用語に翻訳したり、暗号を解読したり、定義したりする行為を指す。

「interprete」の類語

「interprete」の類語としては、「translate」、「decipher」、「explain」などがある。「translate」は直訳すると「翻訳する」、「decipher」は「解読する」、「explain」は「説明する」という意味で、それぞれ「interprete」が持つ「解釈する」、「通訳する」という意味と類似性を持つ。

「interprete」に関連する用語・表現

「interprete」に関連する用語や表現としては、「interpretation」、「interpreter」、「interpretive」などがある。「interpretation」は「解釈」、「interpreter」は「通訳者」、「interpretive」は「解釈の」を意味し、「interprete」の行為やその結果、またはその特性を表す。

「interprete」の例文

1. Please interprete this English text into Japanese.（この英語のテキストを日本語に通訳してください。）
2. I can interprete your dream.（あなたの夢を解釈できます。）
3. She will interprete the artist's intention.（彼女はアーティストの意図を解釈します。）
4. Can you interprete this sign language?（この手話を解釈できますか？）
5. He is studying to interprete ancient texts.（彼は古代のテキストを解釈するために勉強しています。）
6. The machine can interprete human voice.（その機械は人間の声を解釈できます。）
7. They interprete the law in their favor.（彼らは自分たちに有利なように法律を解釈します。）
8. We need someone to interprete this technical document.（この技術文書を解釈する人が必要です。）
9. The software can interprete various programming languages.（そのソフトウェアは様々なプログラミング言語を解釈できます。）
10. She can interprete the data and make a report.（彼女はデータを解釈し、レポートを作成できます。）

（2023年9月4日更新）