Figuratively

実用日本語表現辞典

figuratively

別表記：フィギュラティブリー

「figuratively」の意味・「figuratively」とは

「figuratively」とは、英語の副詞で、文字通りにはなく、比喩的に、象徴的にという意味を持つ。具体的な事象や物事を直接に指すのではなく、それらを比喩や象徴として用いる表現方法を指す。例えば、「He exploded with anger」（彼は怒りで爆発した）という表現では、「爆発する」は直訳すると物理的な爆発を指すが、「figuratively」の観点からは感情の激発を比喩的に表現している。

「figuratively」の発音・読み方

「figuratively」の発音は、IPA表記では /ˈfɪɡjərətɪvli/ となる。これをカタカナに直すと「フィギュラティヴリー」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「フィギュラティブリー」である。なお、「figuratively」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「figuratively」の定義を英語で解説

「figuratively」は、"in a manner marked by metaphorical, symbolic, or abstract interpretation"と定義される。これは、「比喩的、象徴的、または抽象的な解釈によって特徴づけられた方法で」という意味である。この定義により、「figuratively」が直訳ではなく、比喩や象徴を用いた表現を指すことが理解できる。

「figuratively」の類語

「figuratively」の類語としては、「metaphorically」、「symbolically」、「allegorically」などがある。これらの単語も同様に、直訳ではなく比喩的な表現を指す。例えば、「The world is a stage」（世界は舞台だ）という表現では、「舞台」は「figuratively」や「metaphorically」の観点から人生の舞台を象徴している。

「figuratively」に関連する用語・表現

「figuratively」に関連する用語としては、「figure of speech」（修辞表現）、「metaphor」（隠喩）、「simile」（直喩）、「symbol」（象徴）などがある。これらはすべて、「figuratively」が指す比喩的な表現を構成する要素である。例えば、「Time is a thief」（時間は泥棒だ）という表現では、「泥棒」は「figuratively」の観点から時間の過ぎゆく速さを象徴している。

「figuratively」の例文

以下に、「figuratively」を用いた例文を10個示す。 1. He is burning with desire to succeed.（彼は成功への熱望で燃えている）
2. She is a shining star in the company.（彼女は会社の輝く星だ）
3. The news hit me like a ton of bricks.（そのニュースは私にとって大打撃だった）
4. He is a snake in the grass.（彼は隠れた敵だ）
5. Life is a roller coaster.（人生はジェットコースターだ）
6. The world is a stage.（世界は舞台だ）
7. Time is a thief.（時間は泥棒だ）
8. He exploded with anger.（彼は怒りで爆発した）
9. She is the apple of my eye.（彼女は私の大切な人だ）
10. The city is a jungle.（都市はジャングルだ）

（2023年9月5日更新）