Down payment

実用日本語表現辞典

down payment

別表記：ダウン ペイメント

「down payment」の意味・「down payment」とは

「down payment」とは、購入する物件やサービスに対して、その全額の一部を先に支払うことを指す。この先行して支払う金額は、購入全体のコストから差し引かれ、残りの金額が後日支払われる。例えば、住宅ローンを組む際には、購入価格の一部を「down payment」として先に支払い、残りの金額をローンとして借り入れる。

「down payment」の発音・読み方

「down payment」の発音は、IPA表記では /ˈdaʊn ˈpeɪmənt/ となる。カタカナによるIPAの読み方は「ダウン ペイメント」で、日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ダウン ペイメント」である。

「down payment」の定義を英語で解説

「Down payment」 is defined as an initial payment made when something is bought on credit. It is a portion of the total purchase price paid upfront, reducing the amount of money that needs to be borrowed or paid later. For instance, when buying a house on a mortgage, a portion of the purchase price is paid upfront as a 'down payment', and the remaining amount is borrowed as a loan.

「down payment」の類語

「down payment」の類語としては、「initial payment」、「deposit」、「advance payment」などがある。これらの語も同様に、購入価格の一部を先行して支払うことを指す。

「down payment」に関連する用語・表現

「down payment」に関連する用語としては、「mortgage」、「loan」、「credit」、「installment」などがある。これらは全て、購入価格を一度に全額支払うのではなく、分割して支払う方法に関連する表現である。

「down payment」の例文

1. I made a down payment on the car yesterday.（昨日、車のダウンペイメントを行った）
2. The bank requires a 20% down payment for the home loan.（銀行は住宅ローンに対して20%のダウンペイメントを要求する）
3. The down payment for the apartment is quite high.（そのアパートのダウンペイメントはかなり高い）
4. We saved money for the down payment of our new house.（新しい家のダウンペイメントのためにお金を貯めた）
5. The down payment reduces the amount of the loan.（ダウンペイメントはローンの額を減らす）
6. The contract specifies the amount of the down payment.（契約書はダウンペイメントの額を明記している）
7. They agreed to pay the down payment in installments.（彼らはダウンペイメントを分割払いで支払うことに合意した）
8. The down payment is non-refundable.（ダウンペイメントは返金不可である）
9. The down payment is deducted from the total cost.（ダウンペイメントは総コストから差し引かれる）
10. The down payment was higher than we expected.（ダウンペイメントは我々が予想したより高かった）

（2023年10月3日更新）

ウィキペディア

頭金

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/11/05 10:11 UTC 版)

頭金（あたまきん）とは、分割払いなどで最初に支払うある程度のまとまった金銭。一般では消費者が住宅や自動車などの高額な購入をする際に、ローンでの支払いを選択した場合に最初に支払うこととなるまとまった額の金銭。

携帯電話

日本の携帯電話販売店では携帯電話会社（キャリア）での販売価格そのままで端末を仕入れており、2006年頃から「頭金」の名目で販売手数料が設定される様になった。このため、機器を一括購入する際にも本体価格と別に「頭金」を請求される場合がある。