恩地三保子とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

恩地三保子

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/05/13 06:51 UTC 版)

恩地三保子（おんちみおこ^[1]^[2]、1917年〈大正6年〉2月12日^[3] - 1984年〈昭和59年〉12月27日^[3]）は、日本の児童文学翻訳家。

^ 文部省師範学校中学校高等女学校教員検定試験の無試験検定合格者にあたる。
^ 1956年7月当時。
^ 堀辰雄が恩地三保子・加藤（堀）多恵子に宛てた書簡は『七つの手紙』（初出時の表題：山村雑記）^[8]にまとめられた。
^ ジュヌヴィエーヴ（同書の訳者まえがきでは「ジュネヴィエーヴ」）の頭文字は本来は"G"であるが、刊行時の表記に拠る。なお、標題紙や背表紙に記載の著者名の省略表記は出版社の編集サイドによるものである（6頁の版権表示〈著作権・翻訳権〉には原著者の英語名を正しいスペリングで記載）。

^ 上記「大きな森の小さな家」シリーズ（福音館書店）の作者・訳者紹介。
^ 恩地三保子訳『空からきたメアリー・ポピンズ』偕成社〈少年少女世界名作選 19〉、1968年9月、223頁。NDLJP:1657148/116。奥付を参照。215頁にある解説者名の振り仮名も同じ。
^ ^a ^b "恩地三保子". 20世紀日本人名事典. コトバンクより2024年5月11日閲覧。
^ ^a ^b ^c 恩地三保子訳『ベッシイの高校卒業期』秋元書房、1956年8月、238頁。NDLJP:1694418/123。訳者紹介の記事を参照。
^ 『山梨人事興信録』甲府興信所、1918年3月、こノ部 551頁。NDLJP:913311/293。"東京市麹町区中六番町休職勅任式部官恩地孝四郎"。
^ 「師範学校中学校高等女学校教員免許状授与」『官報』第3491号、大蔵省印刷局、1938年8月22日、804頁、NDLJP:2959982/13。
^ "恩地三保子". デジタル版日本人名大辞典+Plus. コトバンクより2024年5月11日閲覧。
^ 『七つの手紙』：旧字旧仮名 - 青空文庫