浅倉久志とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

浅倉久志

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/14 13:49 UTC 版)

浅倉久志（あさくらひさし、本名：大谷善次、1930年 3月29日 - 2010年 2月14日）は、日本の翻訳家。SF作品の翻訳で著名であり、特にカート・ヴォネガット、フィリップ・K・ディック、ウィリアム・ギブスンの作品を多く翻訳している。また、同業者の伊藤典夫と共に、R・A・ラファティ、コードウェイナー・スミス、ジェイムズ・ティプトリー・Jr.といった異色の実力派作家を日本に紹介した。

脚注

^ 『ぼくがカンガルーに出会ったころ』国書刊行会、2006年、p.9および奥付
^ 大森望『新編 SF翻訳講座』河出文庫、2012年、p.288
^ 東京創元社の「溺れた巨人」や「ファファード&グレイ・マウザー」シリーズの翻訳は最初大谷名義であったが、後に浅倉名義へと変更されている。
^ アーサー・クラーク・C → あさくら・くし → 浅倉久志
^ 大森望「解説」『きょうも上天気』角川文庫、2010年、p.320
^ 2007年度版『SFが読みたい!』におけるインタビューでは、「もっとも好きな作家は、ハリイ・ハリスン」「もっとも気に入っている自分の翻訳作品は、ハリスンの『宇宙兵ブルース』」と回答している。
^ この名称は、当時「ミステリマガジン」編集長の各務三郎と相談して決めた。『はじめて話すけど…小森収インタビュー集』（フリースタイル、2002年）より。
^ 連載「”不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」（Vol.1 小尾芙佐さんに聞く 5回表）（2014年7月22日公開、2020年5月7日閲覧）
^ 『タイタンの妖女』翻訳家、浅倉久志氏死去 - J-CASTニュース（2010年2月17日公開、2020年5月7日閲覧）
^ 浅倉久志氏＝翻訳家 : おくやみ : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）^{[リンク切れ]}
^ 『本当の翻訳の話をしよう』（スウイッチ・パブリッシング）P.213
^ http://www.bungenko.jp/book/index.shtml