ヴァージ・オブ・ラヴとは？わかりやすく解説

「ヴァージ・オブ・ラブ」
『ヴァージ・オブ・ラヴ』
荻野目洋子のスタジオ・アルバム
リリース	1989年2月21日（LP・CT・CD）; 2010年4月21日（SHM-CD）; 2023年8月30日（UHQCD）
ジャンル	J-POP; ダンス・ポップ
レーベル	ビクター音楽産業
プロデュース	ナラダ・マイケル・ウォルデン
チャート最高順位
	11位（オリコン）;
荻野目洋子アルバム年表
『ヴァージ・オブ・ラヴ』収録のシングル
	「ヴァージ・オブ・ラブ」; リリース: 1989年1月18日;
	テンプレートを表示

『ヴァージ・オブ・ラヴ（VERGE OF LOVE）』（日本語バージョン）は、1989年 2月21日に発売された荻野目洋子の10作目のオリジナル・アルバムである。発売元はビクター音楽産業 (現・ビクターエンタテインメント)。

概要

前年12月に発表された全曲英語詞によるアルバム『VERGE OF LOVE』の日本語詞バージョンとして発売された (収録曲、曲順は同じ)。本作もナラダ・マイケル・ウォルデンによるプロデュースとなっている。シングルで発表されていたフジテレビ系ドラマ『こまらせないで!』の主題歌「ヴァージ・オブ・ラヴ」(日本語バージョン) は、本作ではアルバム用のフルバージョンにて収録。同ドラマの挿入歌であるカップリングの「スゥーピン・イン」(日本語バージョン) も収録されている。

荻野目はこの日本語版の制作のために再度サンフランシスコに渡り、1カ月かけてレコーディングを行った^[3]。売野雅勇らが書いた日本語の歌詞を最も発音に近い形でローマ字に書き換えたものがナラダに渡され、荻野目は元の歌詞、ナラダはローマ字表記を見ながらのレコーディングであった^[3]。荻野目によると、英語バージョンの制作時は海外のミュージシャン達と初顔合わせだったため、かなりの緊張とプレッシャーの中で始まったが、日本語バージョンの時はだいぶ打ち解けていたため精神的に入りやすかったという。また、後日自身がフジテレビ系音楽番組「夜のヒットスタジオ」に出演し「ヴァージ・オブ・ラブ」を歌唱した時の映像を見て、やはり日本語で歌うと伝わるものがあると再認識したといい、「テレビはファン以外の方も観ているわけだから、日本語で歌うことにも意味があるというか、英語は英語でカッコいいんだけど、やっぱり日本語も大事だなと思いました。」と話している^[3]。

M-1「ジス・クッド・ビー・ザ・ナイト」は、共同石油 ″シエットGP-1″ CFソングとして使用された^[4]。

カセットテープのジャケットにはカットの異なる写真が使用されている^[1]。

再発盤

2010年 4月21日発売のデビュー25周年・リイシュー企画では、ボーナストラックとして「ヴァージ・オブ・ラヴ (シングル・バージョン / 日本語)」が追加収録され、『ヴァージ・オブ・ラヴ［+1］』のタイトルで再発盤された^[5]。2023年 8月30日にはビクターの名盤復刻シリーズ ″マスターピース・コレクション～フィーメル・シティポップ名作選″ の1枚として、生産限定のUHQCD仕様で再発売された^[6]

収録曲

LP / CT

Side 1
#	タイトル	作詞・作曲	日本語詞	時間
1.	「ジス・クッド・ビー・ザ・ナイト」(THIS COULD BE THE NIGHT)	Narada Michael Walden - Walter Afanasieff - Liz Jackson	売野雅勇	4:07
2.	「サムシング・アバウト・ユー」(SOMETHING ABOUT YOU)	Narada Michael Walden - Walter Afanasieff - Liz Jackson	売野雅勇	4:36
3.	「パッセージ・オブ・タイム」(PASSAGES OF TIME)	Narada Michael Walden - Walter Afanasieff - Jeffrey Cohen	平井森太郎	4:51
4.	「ウィッケッド」(WICKED)	Narada Michael Walden - Joe Johnson	売野雅勇	5:07
5.	「ヴァージ・オブ・ラヴ」(VERGE OF LOVE)	Narada Michael Walden - Joyce Imbessi - Carolyn Hedrich	平井森太郎	6:55

Side 2
#	タイトル	作詞・作曲	日本語詞	時間
1.	「ポストカード・フロム・パリ」(POSTCARD FROM PARIS)	Preston Glass	篠原仁志	5:51
2.	「スゥーピン・イン」(SWOOPIN' IN)	Narada Michael Walden - Jeffrey Cohen	売野雅勇	5:19
3.	「イズ・イット・トゥルー」(IS IT TRUE)	Narada Michael Walden - Preston Glass - Jeffrey Cohen	平井森太郎	5:14
4.	「ディジー、ディジー、ディジー」(DIZZY, DIZZY, DIZZY)	Narada Michael Walden - Jeffrey Cohen	売野雅勇	4:39
5.	「ユー・テイク・イット・オール・アウェイ」(YOU TAKE IT ALL AWAY)	Narada Michael Walden - Jeffrey Cohen	篠原仁志	4:55

CD

トラックリスト

#	タイトル	作詞・作曲	日本語詞	時間
1.	「ジス・クッド・ビー・ザ・ナイト」(THIS COULD BE THE NIGHT)	Narada Michael Walden - Walter Afanasieff - Liz Jackson	売野雅勇	4:07
2.	「サムシング・アバウト・ユー」(SOMETHING ABOUT YOU)	Narada Michael Walden - Walter Afanasieff - Liz Jackson	売野雅勇	4:36
3.	「パッセージ・オブ・タイム」(PASSAGES OF TIME)	Narada Michael Walden - Walter Afanasieff - Jeffrey Cohen	平井森太郎	4:51
4.	「ウィッケッド」(WICKED)	Narada Michael Walden - Joe Johnson	売野雅勇	5:07
5.	「ヴァージ・オブ・ラヴ」(VERGE OF LOVE)	Narada Michael Walden - Joyce Imbessi - Carolyn Hedrich	平井森太郎	6:55
6.	「ポストカード・フロム・パリ」(POSTCARD FROM PARIS)	Preston Glass	篠原仁志	5:51
7.	「スゥーピン・イン」(SWOOPIN' IN)	Narada Michael Walden - Jeffrey Cohen	売野雅勇	5:19
8.	「イズ・イット・トゥルー」(IS IT TRUE)	Narada Michael Walden - Preston Glass - Jeffrey Cohen	平井森太郎	5:14
9.	「ディジー、ディジー、ディジー」(DIZZY, DIZZY, DIZZY)	Narada Michael Walden - Jeffrey Cohen	売野雅勇	4:39
10.	「ユー・テイク・イット・オール・アウェイ」(YOU TAKE IT ALL AWAY)	Narada Michael Walden - Jeffrey Cohen	篠原仁志	4:55

ヴァージ・オブ・ラヴ+1　ボーナストラック
#	タイトル	作詞・作曲	日本語詞	時間
11.	「ヴァージ・オブ・ラヴ」(VERGE OF LOVE) (Single Version)	Narada Michael Walden - Joyce Imbessi - Carolyn Hedrich	平井森太郎	5:15
合計時間:				57:07

参加ミュージシャン

ジス・クッド・ビー・ザ・ナイト

Keyboards, Synth Bass, Drum Programming：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Fairlight CMI：REN KLYCE
Rhythm Guitar：VERNON ″ICE″ BLACK
Backing Vocals：KITTY BEETHOVEN, PRIDE & JOY

サムシング・アバウト・ユー

Keyboards, Synth Bass, Drum Programming：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Fairlight CMI：REN KLYCE

パッセージ・オブ・タイム

Keyboards, Percussion, Fairlight Acoustic Bass：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Fairlight CMI：REN KLYCE
Acoustic Rhythm Guitar：CHRIS CAMOZZI
Cymbals：GREG ″GIGI″ GONAWAY
Flute：PREMIK RUSSELL TUBBS

ウィッケッド

Drums：NARADA
Keyboards：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Keyboards：DAVID SANCIOUS
Guitar(Charvel GTM6 MIDI Guitar)：CORRADO RUSTICI
Bass：RANDY JACKSON
Fairlight CMI：REN KLYCE
Rhythm Guitar：VERNON ″ICE″ BLACK
Backing Vocals：JIM GILSTRAP, KITTY BEETHOVEN, CLAYTOVEN RICHARDSON, JENNIFER HALL and KEVIN "STONE JAM" DORSEY

ヴァージ・オブ・ラヴ

Drums：NARADA
Synth Sequencing：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Fairlight CMI, Percussion Programming：REN KLYCE
Piano：JOYCE IMBESSI
Lead & Rhythm Guitar：JENNIFER BATTEN
Bass Guitar：JOY JULKS
Congas, Percussion：MICHAEL CARABELLO
Backing Vocals：JENNIFER HALL and CAROLYN HEDRICH

ポストカード・フロム・パリ

Drums & French Accordion：NARADA
Keyboards：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Synth Programming and Bass：PRESTON GLASS
Guitar：CORRADO RUSTICI
Timbales：GREG ″GIGI″GONAWAY
Backing Vocals：KITTY BEETHOVEN

スゥーピン・イン

Drums：NARADA
Keyboards：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Keyboards and Synth Solo：DAVID SANCIOUS
Synth.Bass：RANDY JACKSON
Lead & Rhythm Guitar(AKAI 900 Sampler, MIDI Guitar)：CORRADO RUSTICI
Backing Vocals：JIM GILSTRAP, KITTY BEETHOVEN, CLAYTOVEN RICHARDSON, JENNIFER HALL and KEVIN "STONE JAM" DORSEY

イズ・イット・トゥルー

Drums：NARADA
Keyboards：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Sequencing Keys and Linn Programming：PRESTON GLASS
Moog Bass：RANDY JACKSON
Simmons Toms：GREG ″GIGI″GONAWAY
Rhythm Guitar：ALAN GLASS
Backing Vocals：KITTY BEETHOVEN and JENNIFER HALL

ディジー、ディジー、ディジー

Prophet5 and Drum Programming：NARADA
Timbales, Male Voice Intro：GREG ″GIGI″GONAWAY
Keyboards：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Rhythm Guitar：BOB CASTELL
Bass Guitar：RANDY JACKSON
Fairlight CMI：REN KLYCE
Backing Vocals：KELLY KOOL and CARLA VAUGHN

ユー・テイク・イット・オール・アウェイ

Drums：NARADA
Keyboards：WALTER "BABY LOVE" AFANASIEFF
Rhythm Guitar(Jackson MIDI Guitar)：CORRADO RUSTICI
Synth Bass：RANDY JACKSON
EMU SP 12 Percussion Programming：BONGO BOB SMITH
Fairlight CMI：REN KLYCE
Tenor Sax：PREMIK RUSSELL TUBBS
Backing Vocals：KITTY BEETHOVEN

脚注

[脚注の使い方]

出典

^ ^a ^b “荻野目洋子 – Verge Of Love 日本語バージョン – Cassette (Album), 1989”. Discogs. 2025年1月19日閲覧。
^ “バージ・オブ・ラブ｜荻野目洋子”. ORICON NEWS. oricon ME. 2025年1月19日閲覧。
^ ^a ^b ^c 荻野目 2010
^ “荻野目洋子『ヴァージ・オブ・ラヴ（日本語ヴァージョン）』のアルバムページ”. レコチョク. 2025年1月30日閲覧。
^ “ヴァージ・オブ・ラヴ (日本語バージョン)［+1］”. ORICON NEWS. oricon ME. 2022年8月28日閲覧。
^ “ヴァージ・オブ・ラヴ(日本語バージョン) +1”. VICTOR ONLINE STORE. ビクターエンタテインメント. 2025年1月30日閲覧。

参考資料

荻野目洋子『ヴァージ・オブ・ラヴ+1』（SHM-CD（ライナーノーツ））ビクターエンタテインメント、2010年4月21日。VICL-70060。

外部リンク

discography / 荻野目洋子 Official Website
荻野目洋子｜ヴァージ・オブ・ラヴ (日本語バージョン)［+1］ - ビクターエンタテインメント

[discogs-1] “荻野目洋子 – Verge Of Love 日本語バージョン – Cassette (Album), 1989”. Discogs. 2025年1月19日閲覧。

[2] “バージ・オブ・ラブ｜荻野目洋子”. ORICON NEWS. oricon ME. 2025年1月19日閲覧。

[remaster-3] 荻野目 2010

[4] “荻野目洋子『ヴァージ・オブ・ラヴ（日本語ヴァージョン）』のアルバムページ”. レコチョク. 2025年1月30日閲覧。

[5] “ヴァージ・オブ・ラヴ (日本語バージョン)［+1］”. ORICON NEWS. oricon ME. 2022年8月28日閲覧。

[6] “ヴァージ・オブ・ラヴ(日本語バージョン) +1”. VICTOR ONLINE STORE. ビクターエンタテインメント. 2025年1月30日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

ヴァージ・オブ・ラヴとは？ わかりやすく解説