ヒット・オン

実用日本語表現辞典

hit on

別表記：ヒット・オン

「hit on」の意味・「hit on」とは

「hit on」は英語のフレーズで、主に二つの意味を持つ。一つ目は「（アイデアや解決策を）思いつく、見つけ出す」である。この場合、通常は偶然に、または意図せずに何かを発見するというニュアンスが含まれる。例えば、「I hit on a great idea for the party.（パーティーのための素晴らしいアイデアを思いついた）」のように用いられる。二つ目の意味は「（異性に）言い寄る、口説く」である。この場合、通常はロマンティックな関心を示すために使用される。例えば、「He hit on her at the bar.（彼はバーで彼女に言い寄った）」のように用いられる。

「hit on」の発音・読み方

「hit on」の発音はIPA表記で /ˈhɪt ɒn/ となる。カタカナ表記では「ヒット・オン」と読む。日本人が発音するカタカナ英語では「ヒット・オン」となる。

「hit on」の定義を英語で解説

「hit on」は英語のフレーズで、主に以下の二つの定義がある。「To suddenly have an idea or discover something by chance」（偶然にアイデアを思いつく、または何かを発見する）と「To show romantic interest in someone」（誰かに対してロマンティックな関心を示す）である。

「hit on」の類語

「hit on」の類語としては、「come up with」（アイデアを思いつく）や「flirt with」（誰かに言い寄る）がある。これらのフレーズも「hit on」同様、アイデアを思いつく、または誰かに対してロマンティックな関心を示すという意味で使われる。

「hit on」に関連する用語・表現

「hit on」に関連する用語としては、「pick up」（誰かを口説く）や「stumble upon」（偶然に何かを見つける）がある。これらのフレーズも「hit on」同様、偶然に何かを見つける、または誰かに対してロマンティックな関心を示すという意味で使われる。

「hit on」の例文

1. I hit on a solution to the problem.（問題の解決策を思いついた）
2. He hit on her at the party.（彼はパーティーで彼女に言い寄った）
3. We hit on a great idea for the project.（プロジェクトのための素晴らしいアイデアを思いついた）
4. She hit on him at the bar.（彼女はバーで彼に言い寄った）
5. I hit on a new method for solving the equation.（その方程式を解く新しい方法を思いついた）
6. He hit on her in the office.（彼はオフィスで彼女に言い寄った）
7. We hit on a new approach to the issue.（その問題に対する新しいアプローチを思いついた）
8. She hit on him at the gym.（彼女はジムで彼に言い寄った）
9. I hit on a new recipe for the cake.（そのケーキの新しいレシピを思いついた）
10. He hit on her at the concert.（彼はコンサートで彼女に言い寄った）

（2023年10月3日更新）