now and then

実用日本語表現辞典

now and then

別表記：ナウアンドゼン

「now and then」の意味とは

「now and then」とは、英語の成句であり、日本語では「時折」や「たまに」と訳される。この表現は、特定の行動や事象が頻繁には起こらず、しかし完全には止まっていない状況を指す。具体的な例としては、「彼は時折、古い友人と会う」や「私はたまに、昔のアルバムを見返す」などが挙げられる。

「now and then」の発音・読み方

「now and then」の発音は、IPA表記では/nau ænd ðen/となる。IPAのカタカナ読みでは「ナウ アンド デン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ナウ アンド ゼン」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「now and then」の定義を英語で解説

「now and then」は、"at irregular intervals; occasionally"と定義される。これは、特定の行動や事象が一定の間隔でなく、時折発生することを指す。例えば、「She visits her hometown now and then」は、「彼女は時折、故郷を訪れる」という意味になる。

「now and then」の類語

「now and then」の類語としては、「occasionally」、「from time to time」、「once in a while」などがある。これらの表現も「now and then」と同様に、特定の行動や事象が頻繁には起こらず、しかし完全には止まっていない状況を示す。

「now and then」に関連する用語・表現

「now and then」に関連する表現としては、「every now and then」がある。これは「now and then」と同じく「時折」や「たまに」という意味であり、頻度を強調するニュアンスが含まれる。

「now and then」の例文

1.英語例文（日本語訳）：I still think of her now and then.（私は時折彼女のことを思い出す）
2.英語例文（日本語訳）：Now and then, he comes to visit us.（彼は時折、私たちを訪れる）
3.英語例文（日本語訳）：She enjoys a good movie now and then.（彼女は時折、良い映画を楽しむ）
4.英語例文（日本語訳）：I like to read a novel now and then.（私は時折、小説を読むのが好きだ）
5.英語例文（日本語訳）：Now and then, I go to the beach.（私は時折、ビーチに行く）
6.英語例文（日本語訳）：He plays golf now and then.（彼は時折、ゴルフをする）
7.英語例文（日本語訳）：Now and then, I bake a cake.（私は時折、ケーキを焼く）
8.英語例文（日本語訳）：She visits her parents now and then.（彼女は時折、両親を訪れる）
9.英語例文（日本語訳）：I go hiking now and then.（私は時折、ハイキングに行く）
10.英語例文（日本語訳）：Now and then, he writes a poem.（彼は時折、詩を書く）

（2023年7月24日更新）