ナイト・アウル

実用日本語表現辞典

night owl

別表記：ナイトアウル

「night owl」の意味・「night owl」とは

「night owl」とは、夜型の人を指す英語表現である。夜更かしを好む人や、夜間に活動的な人を指す際に用いられる。元々は、夜行性の動物であるフクロウを指す言葉であるが、比喩的に人間の生活リズムについて語る際にも使われる。

「night owl」の発音・読み方

「night owl」の発音は、IPA表記では /naɪt aʊl/ となる。カタカナ表記では、「ナイト・アウル」と読む。日本人が発音する際は、「ナイト・オウル」となる。

「night owl」の定義を英語で解説

「Night owl」 is a term used to describe a person who is active and awake during the night. It is often used to refer to people who prefer to stay up late or work during the night. The term originates from the nocturnal habits of the owl, which is active at night.

「night owl」の類語

「night owl」の類語としては、「night person」や「night bird」がある。「night person」は直訳すると「夜の人」で、「night owl」と同じく夜型の人を指す。「night bird」は「夜の鳥」を意味し、こちらも夜型の人を指す表現である。

「night owl」に関連する用語・表現

「night owl」に対して、「early bird」がある。「early bird」は早起きの人を指す表現で、朝型の人を意味する。また、「burn the midnight oil」は深夜まで働く、または勉強するという意味で、「night owl」の生活スタイルを表す表現とも言える。

「night owl」の例文

1. English: I am a night owl, so I prefer working late at night.
日本語訳：私は夜型人間なので、深夜に働く方が好きである。
2. English: My roommate is a night owl, he usually stays up until 3 a.m.
日本語訳：私のルームメイトは夜更かしをする人で、普段は午前3時まで起きている。
3. English: Night owls may have a hard time adjusting to a 9-to-5 job.
日本語訳：夜型の人は9時から5時の仕事に適応するのが難しいかもしれない。
4. English: As a night owl, I find it difficult to wake up early in the morning.
日本語訳：夜型人間として、朝早く起きるのは難しい。
5. English: Some studies suggest that night owls are more creative.
日本語訳：一部の研究では、夜型の人がより創造的であると示唆されている。
6. English: I used to be a night owl, but now I have become an early bird.
日本語訳：以前は夜型だったが、今では朝型になった。
7. English: Night owls might find it hard to function in the early morning.
日本語訳：夜型の人は早朝に活動するのが難しいかもしれない。
8. English: Being a night owl doesn't necessarily mean you are lazy.
日本語訳：夜型であるということは、必ずしも怠け者であるというわけではない。
9. English: Night owls often feel most alert and productive in the evening.
日本語訳：夜型の人は、夕方に最も活動的で生産的に感じることが多い。
10. English: It's not easy being a night owl in a world designed for early birds.
日本語訳：朝型の人向けに設計された世界で夜型であることは容易ではない。

（2023年8月23日更新）