スティック・アラウンド

実用日本語表現辞典

stick around

別表記：スティック・アラウンド

「stick around」の意味・「stick around」とは

「stick around」は英語のフレーズであり、直訳すると「棒で周りを囲む」となるが、実際の意味は「その場に留まる」または「待機する」である。このフレーズは、特定の場所や状況から離れずにいることを指す。例えば、友人が自分に「stick around」を頼む場合、その友人は自分にその場所から動かないで欲しいという意味を込めている。

「stick around」の発音・読み方

「stick around」の発音は、IPA表記では/stɪk əˈraʊnd/となる。IPAのカタカナ読みでは「スティック アラウンド」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「スティック アラウンド」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「stick around」の定義を英語で解説

「stick around」は、"to stay somewhere for a period of time"と定義される。つまり、「ある場所に一定期間留まる」という意味である。例えば、"I decided to stick around for a few more days."という文では、「私はもう数日その場に留まることに決めた」という意味になる。

「stick around」の類語

「stick around」の類語には、「stay put」、「hang around」、「linger」などがある。これらのフレーズも同様に、「その場に留まる」または「待機する」という意味を持つ。ただし、微妙なニュアンスの違いが存在するため、文脈によって適切なフレーズを選択することが重要である。

「stick around」に関連する用語・表現

「stick around」に関連する用語や表現には、「hang out」、「stay over」、「wait up」などがある。「hang out」は「遊ぶ」や「時間を過ごす」、「stay over」は「泊まる」、「wait up」は「待つ」などの意味を持つ。これらのフレーズも「stick around」と同様に、人が特定の場所に一定期間いることを表す。

「stick around」の例文

1. "I think I'll stick around for a while."（私はしばらくその場に留まるつもりだ）
2. "Why don't you stick around and see what happens?"（何が起こるか見ていくために、その場に留まってはどうだろう？）
3. "He decided to stick around until the end of the concert."（彼はコンサートの終わりまでその場に留まることに決めた）
4. "If you stick around, you might learn something new."（その場に留まれば、新しいことを学ぶかもしれない）
5. "She didn't want to stick around and wait for him."（彼女は彼を待つためにその場に留まりたくなかった）
6. "We stuck around after the meeting to discuss further."（私たちはさらに議論するために、会議後もその場に留まった）
7. "I was hoping you'd stick around."（あなたがその場に留まってくれることを願っていた）
8. "They stuck around to see the fireworks."（彼らは花火を見るためにその場に留まった）
9. "I can't stick around, I have a train to catch."（私はその場に留まることができない、電車に乗らなければならない）
10. "If you stick around, you'll see the surprise."（その場に留まれば、驚きを見ることができるだろう）

（2023年9月7日更新）