スティアアップ

実用日本語表現辞典

stir up

別表記：スティアアップ

「stir up」の意味・「stir up」とは

「stir up」とは、英語のフレーズで、直訳すると「かき混ぜる」である。しかし、このフレーズは比喩的な意味合いを含み、主に「騒動を引き起こす」、「感情を掻き立てる」などの意味で用いられる。例えば、誰かが平穏な状況に対して何か問題を引き起こす場合や、ある種の感情、特に強い感情を喚起する場合に使われる。

「stir up」の発音・読み方

「stir up」の発音は、IPA表記では /stɜːr ʌp/ となる。IPAのカタカナ読みでは「スター アップ」、日本人が発音するカタカナ英語では「ステア アップ」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「stir up」の定義を英語で解説

「stir up」は、英語で定義すると"To cause an unpleasant emotion or problem to begin or grow"となる。これは、「不快な感情や問題を引き起こす、または増大させる」という意味である。

「stir up」の類語

「stir up」の類語としては、「provoke」、「incite」、「instigate」などがある。これらの単語も「騒動を引き起こす」や「感情を掻き立てる」などの意味で使われる。

「stir up」に関連する用語・表現

「stir up」に関連する用語・表現としては、「stir up controversy」や「stir up trouble」などがある。これらのフレーズは、それぞれ「論争を引き起こす」、「問題を引き起こす」という意味である。

「stir up」の例文

1. He always stirs up trouble when he drinks.（彼は飲むといつも問題を引き起こす）
2. The politician's comments stirred up controversy.（政治家の発言が論争を引き起こした）
3. The movie stirred up a lot of emotions in me.（その映画は私の中で多くの感情を掻き立てた）
4. The news about the scandal stirred up the public.（そのスキャンダルのニュースが大衆を掻き立てた）
5. Don't stir up old memories.（古い記憶を掻き立てないで）
6. The debate stirred up a lot of tension.（その討論が多くの緊張を引き起こした）
7. His speech stirred up the crowd.（彼のスピーチが群衆を掻き立てた）
8. The incident stirred up a lot of anger.（その事件は多くの怒りを引き起こした）
9. The new policy stirred up a lot of opposition.（新しい政策が多くの反対を引き起こした）
10. She stirred up the soup before serving it.（彼女はスープを出す前にかき混ぜた）

（2023年9月13日更新）