スタンドダウン

実用日本語表現辞典

stand down

別表記：スタンド ダウン

「stand down」の意味・「stand down」とは

「stand down」とは、英語のフレーズで、主に軍事や法律の文脈で使用される。直訳すると「立ち下がる」であるが、実際の意味は「任務から解放される」、「退く」、「撤退する」などとなる。例えば、兵士が戦闘状態から非戦闘状態に移行する際や、法廷で証人が証言を終えて席を外す際に用いられる。

「stand down」の発音・読み方

「stand down」の発音は、IPA表記では /stænd daʊn/ となる。カタカナ表記では「スタンド ダウン」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「スタンド ダウン」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「stand down」の定義を英語で解説

「Stand down」 is a term used primarily in the military and legal fields. It means to be released from a task, to step aside, or to withdraw. For example, it is used when a soldier transitions from a combat state to a non-combat state, or when a witness in court finishes testifying and leaves the stand.

「stand down」の類語

「stand down」の類語としては、「withdraw」、「retreat」、「step aside」などが挙げられる。これらの単語も「撤退する」、「退く」などの意味を持つが、使用する文脈やニュアンスが異なる。

「stand down」に関連する用語・表現

「stand down」に関連する用語としては、「stand by」、「stand up」、「stand out」などがある。これらは「stand」を含むフレーズであるが、それぞれ異なる意味を持つ。「stand by」は「待機する」、「stand up」は「立ち上がる」、「stand out」は「目立つ」などとなる。

「stand down」の例文

1. "The soldiers were ordered to stand down."（兵士たちは撤退するよう命じられた。）
2. "The witness was allowed to stand down after the testimony."（証人は証言後、席を外すことを許された。）
3. "The troops stood down after the ceasefire."（停戦後、部隊は非戦闘状態に移行した。）
4. "The lawyer asked the witness to stand down."（弁護士は証人に席を外すよう求めた。）
5. "The commander gave the order to stand down."（司令官は撤退の命令を出した。）
6. "After a long day of negotiations, the union decided to stand down."（長時間の交渉の後、組合は退くことを決定した。）
7. "The protesters stood down after the government agreed to their demands."（政府が彼らの要求に応じた後、抗議者たちは退いた。）
8. "The politician stood down from his position after the scandal."（スキャンダルの後、政治家はその地位から退いた。）
9. "The team stood down after completing the project."（プロジェクトを完成させた後、チームは任務から解放された。）
10. "The suspect was asked to stand down from the witness stand."（容疑者は証人席から退くよう求められた。）

（2023年8月17日更新）