give birth to

実用日本語表現辞典

give birth to

別表記：ギブ バース トゥー

「give birth to」の意味・「give birth to」とは

「give birth to」は英語の表現で、直訳すると「生み出す」を意味する。このフレーズは、文字通りの意味である「子供を産む」を指す場合と、比喩的な意味である「新しいアイデアや製品を生み出す」を指す場合がある。具体的な例としては、「She gave birth to a baby boy.」（彼女は男の子を産んだ）や、「The industrial revolution gave birth to many new technologies.」（産業革命は多くの新技術を生み出した）などが挙げられる。

「give birth to」の発音・読み方

「give birth to」の発音は、IPA表記では /ɡɪv bɜːrθ tuː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ギヴ バース トゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ギヴ バース トゥ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の発音で統一される。

「give birth to」の定義を英語で解説

「give birth to」は、Oxford English Dictionaryによると、「to produce a baby or young animal」（赤ちゃんや幼い動物を産む）または、「to create or start something」（何かを創造するか始める）と定義されている。例えば、「The new policy gave birth to a lot of controversies.」（新しい政策は多くの論争を生み出した）という文では、後者の意味で使用されている。

「give birth to」の類語

「give birth to」の類語としては、「produce」、「generate」、「create」、「bring forth」などがある。これらの単語も「生み出す」という意味を持つが、具体的な使用例やニュアンスには差異がある。「The project gave birth to a new method of data analysis.」（そのプロジェクトは新たなデータ分析方法を生み出した）という文では、「give birth to」を「produce」や「generate」に置き換えることが可能である。

「give birth to」に関連する用語・表現

「give birth to」に関連する用語や表現としては、「pregnant」（妊娠している）、 「labor」（陣痛）、 「newborn」（新生児）などがある。これらの単語は「give birth to」が文字通りの意味で使われる際によく一緒に使われる。例えば、「She was pregnant for nine months before she gave birth to a healthy baby.」（彼女は健康な赤ちゃんを産む前に9ヶ月間妊娠していた）という文がある。

「give birth to」の例文

1. She gave birth to a beautiful baby girl.（彼女は美しい女の子を産んだ）
2. The new law gave birth to a lot of debates.（新しい法律は多くの議論を生み出した）
3. The company gave birth to a revolutionary product.（その会社は革新的な製品を生み出した）
4. The mother cat gave birth to four kittens.（母猫は4匹の子猫を産んだ）
5. The research gave birth to a new theory.（その研究は新たな理論を生み出した）
6. She gave birth to twins.（彼女は双子を産んだ）
7. The incident gave birth to a new policy.（その事件は新しい政策を生み出した）
8. The dog gave birth to six puppies.（その犬は6匹の子犬を産んだ）
9. The project gave birth to a new method of data analysis.（そのプロジェクトは新たなデータ分析方法を生み出した）
10. The artist gave birth to a masterpiece.（その芸術家は傑作を生み出した）

（2023年8月7日更新）