キリスト教における死の婉曲表現
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 16:23 UTC 版)
「キリストの昇天」の記事における「キリスト教における死の婉曲表現」の解説
キリスト教はそもそも信仰上の理由から死を忌むことが少なく、そのまま「死亡」「死去」「逝去」などの語を用いるが、何らかの配慮が必要な際には逆に死生観の異なる仏教や神道に基づく表現を使うわけにいかず、不自由することになる。使えない語としては、成仏はもちろん、転生を意味する往生、霊界の存在を明示する他界、鬼籍に入る、復活の教義に抵触する永眠（ただし正教では正式な用語として使う）などがある。 そこで独自の表現を用いることになるが、上記教義上の区別により、「召天」（しょうてん、天に召される）「帰天」（きてん、天に帰る）などの語を用いる。ただし、「召天」は戦後に、人の死去に対し「昇天」を用いる神学的問題とキリストに対する不遜を避ける遠慮から音を合わせて造語されたものであり、漢文に親しんだ世代からは「『天を召す』としか読めない、間違っている上にかえって不遜な表現である」という批判がある[要出典]。
※この「キリスト教における死の婉曲表現」の解説は、「キリストの昇天」の解説の一部です。
「キリスト教における死の婉曲表現」を含む「キリストの昇天」の記事については、「キリストの昇天」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「キリスト教における死の婉曲表現」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- キリスト教における死の婉曲表現のページへのリンク
