garble

実用日本語表現辞典

garble

別表記：ガーブル

「garble」の意味・「garble」とは

「garble」とは、情報やメッセージが不明瞭になったり、誤解を招くように伝えられる状態を指す英語の単語である。主に音声やテキストの情報が、ノイズや誤解により元の意味を失ったり、理解困難になったりすることを表す。例えば、電話での会話が途切れ途切れになったり、メールの文章が誤字脱字で読み取れない状態を「garble」と表現する。

「garble」の発音・読み方

「garble」の発音は、IPA表記では/gɑːrbl/となる。IPAのカタカナ読みでは「ガーブル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ガーブル」と読む。

「garble」の定義を英語で解説

「Garble」 is defined as to distort or confuse a message or information. It is often used to describe situations where the original meaning of a message or information is lost or becomes difficult to understand due to noise or misunderstandings. For example, a phone conversation that is broken up or an email text that is unreadable due to typos can be described as "garbled".

「garble」の類語

「garble」の類語としては、「distort」、「muddle」、「confuse」、「misrepresent」などがある。これらの単語も、情報やメッセージが不明瞭になったり、誤解を招くように伝えられる状態を表す。

「garble」に関連する用語・表現

「garble」に関連する用語や表現としては、「noise」、「distortion」、「misunderstanding」、「miscommunication」などがある。これらの単語は、情報伝達の過程で生じる問題や障害を指す。

「garble」の例文

1. The message was garbled due to poor signal.（メッセージは信号が悪いために不明瞭になった）
2. The email was so garbled that I couldn't understand what it meant.（メールが非常に不明瞭で、何を意味しているのか理解できなかった）
3. The audio was garbled and hard to understand.（オーディオは不明瞭で理解しにくかった）
4. The instructions were garbled and led to confusion.（指示が不明瞭で混乱を招いた）
5. The transmission was garbled due to interference.（送信は干渉により不明瞭になった）
6. His speech was garbled and difficult to follow.（彼のスピーチは不明瞭で追いつくのが難しかった）
7. The report was garbled with errors.（レポートはエラーで不明瞭だった）
8. The text was garbled due to a printing error.（テキストは印刷エラーにより不明瞭になった）
9. The signal was garbled due to bad weather.（信号は悪天候により不明瞭になった）
10. The document was garbled and needed to be revised.（ドキュメントは不明瞭で、改訂が必要だった）

（2023年12月1日更新）