エミグレーション

実用日本語表現辞典

emigration

別表記：エミグレーション

「emigration」の意味・「emigration」とは

「emigration」は英語の単語で、自国から他国へ移住することを指す。一般的には、経済的理由や政治的理由、教育の機会を求めて、自国を離れ他国へと移住する行為を指す。具体的には、日本からカナダへ移住する行為を「emigration」と表現する。

「emigration」の発音・読み方

「emigration」の発音は、IPA表記では /ˌɛmɪˈɡreɪʃən/ となる。IPAのカタカナ読みでは「エミグレイション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「エミグレーション」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「emigration」の定義を英語で解説

「Emigration」 is the act of leaving one's own country to settle permanently in another. It is typically driven by various factors such as economic conditions, political instability, or educational opportunities. For instance, moving from Japan to Canada can be described as 'emigration'.

「emigration」の類語

「emigration」の類語としては、「migration」や「exodus」がある。「migration」は一般的な移動を指し、特に国をまたぐものでなくても使用される。「exodus」は大量の人々が一斉に移動する様子を表す。

「emigration」に関連する用語・表現

「emigration」に関連する用語として、「immigration」がある。「immigration」は「emigration」の逆で、他国から自国への移住を指す。例えば、カナダから日本へ移住する行為は「immigration」と表現される。

「emigration」の例文

1. English: The emigration of young people is a serious problem for the country. (日本語訳：若者の移住は国にとって深刻な問題である。)
2. English: He is considering emigration to Canada for better job opportunities. (日本語訳：彼はより良い就職の機会を求めてカナダへの移住を考えている。)
3. English: The emigration rate has increased in the past decade. (日本語訳：過去10年で移住率が上昇している。)
4. English: The government is trying to curb emigration. (日本語訳：政府は移住を抑制しようとしている。)
5. English: Emigration can lead to a decrease in the population. (日本語訳：移住は人口減少を引き起こす可能性がある。)
6. English: The emigration trend is likely to continue. (日本語訳：移住の傾向は続く可能性が高い。)
7. English: The high emigration rate is due to economic instability. (日本語訳：高い移住率は経済的不安定さが原因である。)
8. English: Emigration has a significant impact on the economy. (日本語訳：移住は経済に大きな影響を与える。)
9. English: The reasons for emigration vary from person to person. (日本語訳：移住の理由は人によって異なる。)
10. English: Emigration is often a difficult decision to make. (日本語訳：移住はしばしば難しい決断である。)

（2023年9月29日更新）

デジタル大辞泉

エミグレーション【emigration】

読み方：えみぐれーしょん

他国への移民。国外への移住。⇔イミグレーション。