would you mind

実用日本語表現辞典

would you mind

別表記：ウッドユーマインド

「would you mind」の意味・「would you mind」とは

「would you mind」は、英語の表現であり、直訳すると「気になさいますか」となる。しかし、日本語の文脈においては「〜していただけますか？」や「〜してもよろしいですか？」という意味になることが多い。この表現は、相手に対して何かを頼む際に、丁寧さや敬意を示すために用いられる。

「would you mind」の発音・読み方

「would you mind」の発音は、IPA表記では/wʊd juː maɪnd/となる。カタカナ表記では「ウッド ユー マインド」と読む。日本人が発音する際は、「ウッドユーマインド」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「would you mind」の定義を英語で解説

「would you mind」は、"used to politely ask someone to do something"と定義される。つまり、「誰かに何かを丁寧に頼むために使われる表現」である。例えば、「Would you mind opening the window?」は「窓を開けていただけますか？」という意味になる。

「would you mind」の類語

「would you mind」の類語としては、「Could you」や「Can you」がある。これらも同様に、相手に対して何かを頼む際に用いられる表現である。ただし、「would you mind」はより丁寧な表現であると言える。

「would you mind」に関連する用語・表現

「would you mind」に関連する用語・表現としては、「Not at all」や「Of course not」がある。これらは、「would you mind」に対する返答としてよく用いられ、「全く問題ありません」や「もちろんです」という意味になる。

「would you mind」の例文

1. "Would you mind if I took a break?"（休憩してもよろしいですか？）
2. "Would you mind closing the door?"（ドアを閉めていただけますか？）
3. "Would you mind if I opened the window?"（窓を開けてもよろしいですか？）
4. "Would you mind turning down the music?"（音楽の音量を下げていただけますか？）
5. "Would you mind if I used your phone?"（あなたの電話を使ってもよろしいですか？）
6. "Would you mind helping me with this?"（これを手伝っていただけますか？）
7. "Would you mind if I borrowed your car?"（あなたの車を借りてもよろしいですか？）
8. "Would you mind if I stayed here?"（ここに滞在してもよろしいですか？）
9. "Would you mind if I joined you?"（あなたに加わってもよろしいですか？）
10. "Would you mind if I left early?"（早退してもよろしいですか？）

（2023年8月16日更新）