「十分」と言った神様
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/16 14:03 UTC 版)
「エル・シャダイ (神)」の記事における「「十分」と言った神様」の解説
一般的なShaddaiという言葉の解釈は、ヘブライ語の相対粒子she-（Shinと母音のセゴルの後にdageshが続く）、またはこの場合のように、sha-（Shinと母音のパタックの後にdageshが続く）で構成されるというもの。 dageshを含む名詞は、「十分、十分、十分」を意味するヘブライ語のdaiである。 これは、過越祭のHaggadah, Dayeinuで使用された言葉と同じであり、「十分であった」という意味。Dayeinuの歌では、エジプトの奴隷からイスラエル人を解放する間に神が実行されたさまざまな奇跡を祝う。 タルムードはこのように説明しているが、「Shaddai」は「Mi she'Amar Dai L'olamo」（ヘブライ語：מישאמרדילעולמו）–「彼の世界に「十分」と言った彼の略。彼が地球を形成していたとき、彼はある時点でプロセスを止め、創造が完全に完了するのを差し控えたので、この名前は創造を止める神の力を体現している。 Resh Laqish(200年頃-275年頃) のハギガーには[訳語疑問点] 「私はエル・シャダイ（創世記35:11）であるか？私は世界に「十分！」といったその者だ。」と書かれている。 また、「聖なる、彼に祝され、創られた海が、1時間の間に広がり始め、聖なる、彼に祝され、叱責された。そして海はその言われたとおりに乾き、すべての川川は荒涼とした。（ナホム書1-4）」とも記している。[訳語疑問点]
※この「「十分」と言った神様」の解説は、「エル・シャダイ (神)」の解説の一部です。
「「十分」と言った神様」を含む「エル・シャダイ (神)」の記事については、「エル・シャダイ (神)」の概要を参照ください。
- 「十分」と言った神様のページへのリンク
