こいびと

デジタル大辞泉

こい‐びと〔こひ‐〕【恋人】

読み方：こいびと

恋しく思う相手。普通、相思相愛の間柄にいう。「—にあう」「—ができる」

[用法] 恋人・愛人——「恋人」は恋しいと思っている相手で、多く相思相愛の間柄についていうが、片思いの場合にも使うことがある。「スクリーンの恋人」◇「愛人」は、かつては「恋人」の漢語的表現として同義に用いたが、現在では多く配偶者以外の恋愛関係にある相手をいい、一般に肉体関係があることを意味する。「情婦」「情夫」の婉曲的な言葉として使われる傾向もある。

短編小説作品名辞典

こいびと

作者山口洋子

収載図書ドント・ディスターブ
出版社講談社
刊行年月1987.5
シリーズ名講談社文庫

ウィキペディア

恋人 (曖昧さ回避)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/27 03:06 UTC 版)

恋人シリーズ（こいびと シリーズ）

ウィキペディア小見出し辞書

こいびと

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/24 06:41 UTC 版)

「恋人」の記事における「こいびと」の解説

「こいびと（恋人）」は「恋しく思っている相手」を指す大和言葉で、多くは相思相愛の間柄についていうが、片思いの場合にも用いることがある。 「スクリーンの恋人」等という表現も、片思いの用例の一つである。また「お口の恋人 ロッテ」は菓子メーカーの有名なキャッチコピーで、美味しいものを求める人の口と美味しい菓子を、惹かれ合う恋人同士になぞらえたメタファーである。石屋製菓の「白い恋人」（1976年〈昭和51年〉発売）もよく知られた菓子で、これは降る雪の一つ一つから恋人達を想起した創業者石水幸安が名付親である。 古典における用例を挙げる。 そのゆめに誰ともわかぬ前の世の我がこひ人の船をほの見し ──詠み人知らず 『梁塵秘抄』（平安時代末期）第7首 こひ人の心は遠く成りにけり わする計の月日ならねど ──弁内侍（藤原信実女） 『閑窓撰歌合』（建長3年〈1251年、鎌倉時代中期〉成立）所収 恋人の乳守出来ぬ御田うヘ ──井原西鶴（江戸時代前期の人）恋人をかくした芒かれにけり ──小林一茶（江戸時代後期の人）恋人の肌はつかしきひるね哉 ──正岡子規（明治時代の人）恋人と書院に語る雪解かな ──泉鏡花（明治・大正・昭和時代の人）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

こいびと

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 23:49 UTC 版)

名詞

こいびと【恋人】

1. 恋しく思う相手。主に相思相愛の間柄にある相手。

発音^(?)

こ↗いびと

翻訳

• アラビア語: عاشق ^(ar) (3aashiq) 男性, محب ^(ar) (muHibb) 男性, عشيق ^(ar) (3ashiiq)
• アルヴィーリ・ヴィダーリ語: عاشوق (āššuq)
• アルメニア語: սիրահար ^(hy) (sirahar)
• イタリア語: amante ^(it) 男性
• 英語: lover ^(en), sweetheart ^(en)
• エスペラント: amanto ^(eo), amantino ^(eo)
• オランダ語: minnaar ^(nl) 男性, minnares ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: amant ^(ca) 男性
• ガリシア語: amador ^(gl) 男性
• ギリシア語: εραστής ^(el) (erastís) 男性, ερωμένη ^(el) (eroméni) 女性
• クリミア・タタール語: sevgili, (northern dialect) süygili
• 古プロヴァンス語: amador 男性
• スウェーデン語: älskare ^(sv) 男性, älskarinna ^(sv) 女性, älskande ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: leannan ^(gd) 男性, gràdh ^(gd) 男性, cuspair ^(gd) 男性
• スペイン語: amante ^(es) 男性, enamorado ^(es) 男性, enamorada ^(es) 女性
• スロヴァキア語: milenec ^(sk) 男性, milenka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ljubimec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mpenzi ^(sw)
• セブアノ語: uyab
• セルビア・クロアチア語: ljubavnik ^(sh) 男性, ljubavnica ^(sh) 女性, švaler ^(sh) 男性, švalerka ^(sh) 女性
• 中国語: 戀人 ^(cmn), 恋人 ^(cmn) (liànrén), 情人 ^(cmn) (qíngrén), 愛人 ^(cmn), 爱人 ^(cmn) (àiren)
• 朝鮮語: 애인 ^(ko) (ae-in) (愛人 ^(ko))
• テルグ語: ప్రియుడు ^(te) (priyuDu) (male), ప్రియురాలు ^(te) (pryuraalu) (female)
• ドイツ語: Geliebter ^(de) 男性, Geliebte ^(de) 女性
• トク・ピシン: pren ^(tpi)
• ノヴィアル: amante
• ハンガリー語: szerető ^(hu)
• フィンランド語: rakastaja ^(fi)
• フランス語: amoureux ^(fr) 男性
• ベトナム語: người yêu ^(vi) (���� ^(vi))
• ペルシア語: عاشق ^(fa) ('âšeq), دوستدار ^(fa) (doostdar), خاطرخواه ^(fa) (khater-khah), دلداده ^(fa) (deldâde)
• ポルトガル語: amante ^(pt) 男性
• マオリ語: whakaaweawe ^(mi)
• ラテン語: amāns
• ルーマニア語: iubit ^(ro) 男性, iubită ^(ro) 女性
• ロシア語: любовник ^(ru) (ljubóvnik) 男性, любовница ^(ru) (ljubóvnica) 女性, влюблённый ^(ru) (vljubljónnyj) 男性, влюблённая ^(ru) (vljubljónnaja) 女性, возлюбленный ^(ru) (vozljúblennyj) 男性, возлюбленная ^(ru) (vozljúblennaja) 女性