三省堂 大辞林 |
 
|
かんご 0 【漢語】
→和語
→外来語
(2)漢民族の言語。中国語。
ウィキペディア |
|
漢語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/12/18 03:59 UTC 版)
日本語における漢語（かんご）とは、語種のうち比較的古い時代に中国語から借用された漢字の字音を元にした語彙体系である。漢字の音読みと対応する語彙体系であるので字音語と称することもある[1]。固有語である「和語」、漢語以外の借用語である「外来語（洋語）」と対立する概念である。
漢語の原義は「漢民族の言語」であり、本来は漢民族が母語である中国語を自称する際の用語なのだが、日本においては国語として定着した中国由来の語彙体系を「漢語」と総称することが多い。また、漢字の字音は複合の自由度が高く、日本で独自に造語されたいわゆる「和製漢語」も多い。
日本語以外でも、朝鮮語、ベトナム語などの言語は同様の語彙体系を有している。これら言語が有する中国由来の語彙体系をまとめて「漢語系語彙（Sinoxenic vocabulary）」と呼ぶことがある。
- ^ a b c 佐藤喜代治（1996）、88頁。
- ^ 藤堂（1969）、216頁。
- ^ 高島（2001）、98-99頁。
- ^ 陣内正敬「外来語を育てるとは」2004年11月6日、国立国語研究所主催 第23回「ことば」フォーラムより。『当日記録 (PDF, 0.3MB)』、14頁、および『配布資料 (PDF, 1.1MB)』、7頁を参照。2011年8月17日閲覧。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、21-26頁。
- ^ 峰岸（1996）、89-90。
- ^ 高島（2001）、63頁。
- ^ 藤堂（1969）、233頁。
- ^ 国語審議会の関連文書では「シューマイ」「マージャン」などの語が、外来語として説明されている。国語審議会「外来語の表記(答申)(抄)」1991年2月7日。2011年8月15日閲覧。
- ^ a b c 佐藤喜代治（1979）、6-7頁。
- ^ 片桐早織「日本語の中のアラビア語」アラブイスラーム学院、2005年。2011年8月15日閲覧。
- ^ a b c 佐藤喜代治（1979）、7-8頁。
- ^ 加納喜光『三字熟語語源小事典』講談社、2001年。41-42頁。
- ^ a b c 佐藤喜代治（1979）、8-11頁。
- ^ a b 高島（2001）、103-110頁。
- ^ 藤堂（1969）、233頁。
- ^ 佐藤武義（1996）、965-976頁。
- ^ 高島（2001）、107頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、11-12頁。
- ^ 高島（2001）、100-103頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、57頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、25頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、86頁。
- ^ 藤堂（1969）、280-287頁。
- ^ 藤堂（1969）、287-289頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、82-83頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、78-80頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、81-82頁。
- ^ 「漢語」『言語学大辞典』第6巻、亀井孝ら、三省堂、1996年、233頁。
- ^ 藤堂（1969）、242頁。
- ^ 高島（2001）、23-27頁。
- ^ a b 佐藤喜代治（1979）、5頁。
- ^ a b c d e 藤堂（1969）、246-249頁。
- ^ a b 藤堂（1969）、243-246頁。
- ^ a b c d e f 藤堂（1969）、220-225頁。
- ^ a b 藤堂（1969）、225-228頁。
- ^ 藤堂（1969）、228-229頁。
- ^ 藤堂（1969）、232-233頁。
- ^ a b c d e 藤堂（1969）、233-239頁。
- ^ 藤堂（1969）、239-242頁。
- ^ 高島（2001）、128-131頁。
- ^ a b c 藤堂（1969）、250-253頁。
- ^ a b c d e f g h 藤堂（1969）、254-260頁。
- ^ a b 藤堂（1969）、260-262頁。
- ^ 佐藤喜代治（1979）、125-129頁。
- ^ a b c d e 佐藤喜代治（1979）、129-130頁。
- ^ a b c d e f 佐藤喜代治（1979）、130-131頁。
- ^ a b c 佐藤喜代治（1979）、131-132頁。
- ^ a b 佐藤喜代治（1979）、132頁。
- ^ 金田弘、宮越賢『新訂 国語史要説』秀英出版、1991年。70頁。
- ^ 笹原宏之「なぜ常用漢字を改定するのか―29年ぶりのビッグニュース！新常用漢字表答申の舞台裏」『正しい漢字はどっち―社会人の常識漢字180問』Jリサーチ出版、2010年。76-83頁。
「漢語」の用例一覧
蒙古皇帝国書 (Wikisource)
国内に現存するモンゴル帝国から大元朝時代のモンゴル皇帝およびモンゴル諸王家発令による命令文の特徴として、「上天眷命」、「皇天眷命」、「長生天氣力裏」などの一文を 擡頭 させて文章が始まる。これは漢語文面に併記された同内容のウイグル文字、パスパ文字によるモンゴル語碑文面から、Möngke tngri...
ja.wikisource.org/wiki/蒙古皇帝国書
萩原朔太郎 ローマ字論者への質疑 (青空文庫)
萩原朔太郎 ローマ字論者への質疑 ローマ字論者への質疑 萩原朔太郎 日本語の健全な發育と、その國語の純粹性を害毒するものは、實に生硬な漢語と漢字、特に明治以來濫造される飜譯漢語と漢字である。言葉...
www.aozora.gr.jp/cards/000067/files/47171_38274.html
二葉亭四迷 余が言文一致の由來 (青空文庫)
さんは（其の頃『國民之友』に書いたことがあつたから）文章にした方がよいと云ふけれども、自分は兩先輩の説に不服であつた、と云ふのは、自分の規則が、國民語の資格を得てゐない漢語は使はない、例へば、行儀...
www.aozora.gr.jp/cards/000006/files/901_16059.html
漢語に関係した商品
- 【送料無料】新漢語林第2版楽天ブックス
- 【送料無料】大修館漢語新辞典楽天ブックス
- 【送料無料】現代漢語例解辞典第2版楽天ブックス
