separate from

実用日本語表現辞典

separate from

別表記：セパレート・フロム

「separate from」の意味・「separate from」とは

「separate from」は英語のフレーズで、直訳すると「～から分離する」となる。このフレーズは、物理的な分離だけでなく、思想や感情、意見などの抽象的な概念の分離を表すこともある。例えば、「I decided to separate from the group」は、「私はグループから離れることを決めた」という意味になる。

「separate from」の発音・読み方

「separate from」の発音は、IPA表記では /ˈsɛpəreɪt frɒm/ となる。カタカナに直すと「セパレイト・フロム」と読む。日本人が発音する際には、「セパレート・フロム」となる。

「separate from」の定義を英語で解説

「separate from」は、"to become detached from something or someone"と定義される。つまり、何かや誰かから離れる、分離するという意味である。例えば、"The child was separated from his parents"という文では、子供が親から離れた、つまり親から分離したという意味になる。

「separate from」の類語

「separate from」の類語としては、「detach from」や「disengage from」などがある。これらのフレーズも同様に、「～から離れる」や「～から分離する」という意味を持つ。

「separate from」に関連する用語・表現

「separate from」に関連する表現としては、「break away from」や「cut off from」などがある。これらの表現も、「～から離れる」や「～から分離する」という意味を持つが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。

「separate from」の例文

1. "She decided to separate from her husband."（彼女は夫から離れることを決めた。）
2. "The island is separated from the mainland by a narrow channel."（その島は狭い海峡によって本土から分離している。）
3. "The company separated from its parent corporation."（その会社は親会社から分離した。）
4. "He separated from his friends to pursue his own interests."（彼は自分の興味を追求するために友人たちから離れた。）
5. "The twins were separated from each other at birth."（双子は生まれたときにお互いから分離された。）
6. "The artist separated from the mainstream to develop his unique style."（その芸術家は独自のスタイルを開発するために主流から離れた。）
7. "The country separated from its colonial rulers."（その国は植民地の支配者から分離した。）
8. "She separated from the crowd to get some fresh air."（彼女は新鮮な空気を得るために群衆から離れた。）
9. "The organization separated from its original mission."（その組織は元の使命から離れた。）
10. "The molecule separates from the compound under certain conditions."（その分子は特定の条件下で化合物から分離する。）

（2023年9月21日更新）