derail

実用日本語表現辞典

derail

別表記：ディレイル

「derail」の意味・「derail」とは

「derail」とは、英語の動詞で、主に二つの意味を持つ。一つ目は、文字通りには「列車が線路から脱線する」ことを指す。これは、物理的な脱線を表す表現として使われる。二つ目は、比喩的な意味で、「計画や話などが予定通りに進まない」ことを指す。これは、会議が予定通りに進まない、プロジェクトが計画通りに進まないなど、何かが順調に進行しない状況を表す際に用いられる。

「derail」の発音・読み方

「derail」の発音は、IPA表記では/dɪˈreɪl/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディレイル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「ディレール」または「デレール」と読むことが一般的である。

「derail」の定義を英語で解説

「derail」は、Oxford English Dictionaryによると、「(of a train or tram) accidentally leave the tracks」と「obstruct (a process) by diverting it from its intended course」と定義されている。つまり、列車やトラムが事故により線路から外れること、または何かの過程をその予定されたコースから逸らすことを意味する。

「derail」の類語

「derail」の類語としては、「deviate」、「divert」、「deflect」などが挙げられる。これらの単語も、「予定通りに進まない」、「方向を変える」、「逸らす」などの意味を持つ。

「derail」に関連する用語・表現

「derail」に関連する用語としては、「derailment」がある。これは名詞形で、「脱線」または「逸脱」を意味する。また、「off the rails」は「derail」の意味を含む表現で、「制御不能になる」や「正常な状態から外れる」を意味する。

「derail」の例文

1. The train derailed due to a mechanical failure.（列車は機械的な故障により脱線した。）
2. His comments completely derailed the meeting.（彼の発言は会議を完全に狂わせた。）
3. The project was derailed by a lack of funding.（プロジェクトは資金不足により頓挫した。）
4. The discussion was derailed by irrelevant arguments.（無関係な議論により議論は脱線した。）
5. The derailment caused a major disruption to the train services.（その脱線事故は列車の運行に大きな混乱を引き起こした。）
6. The derailment of the peace talks was a major setback.（平和交渉の脱線は大きな後退であった。）
7. The derailment was caused by a landslide.（脱線は土砂崩れにより引き起こされた。）
8. His career derailed after the scandal.（彼のキャリアはスキャンダル後に脱線した。）
9. The derailment resulted in several injuries.（脱線事故により数人が負傷した。）
10. The derailment was a major disaster.（その脱線は大災害であった。）

（2023年8月9日更新）