cannot help doing

実用日本語表現辞典

cannot help doing

別表記：カナート ヘルプ ドゥーイング

「cannot help doing」の意味・「cannot help doing」とは

「cannot help doing」は英語の表現で、直訳すると「～するのを助けることができない」となる。しかし、実際の意味は「～せざるを得ない」または「～するのを抑えきれない」という感情や行動を表す。この表現は、自分の意志とは関係なく、自然と起こる感情や行動を表現する際に用いられる。例えば、「I cannot help laughing」という文は、「笑わずにはいられない」という意味になる。

「cannot help doing」の発音・読み方

「cannot help doing」の発音は、IPA表記では /kəˈnɑːt hɛlp ˈduːɪŋ/ となる。IPAのカタカナ読みは「カナート ヘルプ ドゥーイング」で、日本人が発音するカタカナ英語では「キャナット ヘルプ ドゥーイング」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の発音で統一されている。

「cannot help doing」の定義を英語で解説

「cannot help doing」は、"to be unable to stop or prevent oneself from"と定義される。これは、「自分自身を止めることができない、または防げない」という意味で、自分の意志とは無関係に自然と起こる感情や行動を表す。

「cannot help doing」の類語

「cannot help doing」の類語としては、「can't resist doing」や「unable to stop doing」などがある。これらの表現も、「～せざるを得ない」または「～するのを抑えきれない」という意味を持つ。

「cannot help doing」に関連する用語・表現

「cannot help doing」に関連する表現として、「can't help but do」がある。これは「～せざるを得ない」という意味で、「cannot help doing」と同様に用いられる。また、「can't help oneself」は「自制心が効かない」という意味で、「cannot help doing」の感情や行動が自分の意志とは無関係に起こる様子を強調する。

「cannot help doing」の例文

1. I cannot help thinking about it.（それについて考えずにはいられない）
2. She cannot help crying when she watches that movie.（彼女はその映画を見ると泣かずにはいられない）
3. He cannot help laughing at the joke.（彼はその冗談に笑わずにはいられない）
4. We cannot help feeling sad about the news.（そのニュースを聞いて悲しくならずにはいられない）
5. You cannot help falling in love with her.（彼女に恋せざるを得ない）
6. They cannot help wondering about the future.（彼らは未来について考えずにはいられない）
7. I cannot help admiring his talent.（彼の才能に感嘆せざるを得ない）
8. She cannot help missing her family.（彼女は家族が恋しくならずにはいられない）
9. He cannot help getting angry at the situation.（彼はその状況に腹を立てずにはいられない）
10. We cannot help hoping for the best.（最善を期待せざるを得ない）

（2023年8月10日更新）