NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/31 01:14 UTC 版)
『NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班』（エヌシーアイエス エルエー ごくひせんにゅうそうさはん、原題：NCIS: Los Angeles）は、2009年からアメリカで放送されている海外テレビドラマシリーズ。『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』のスピンオフとして制作され、『ネイビー犯罪捜査班』のシーズン6内でパイロット版が2話分前後編として制作、放送された。
- ^ ディノッゾ（マイケル・ウェザリー）、ヴァンス（ロッキー・キャロル）、アビー（ポーリー・ペレット）ら。他にNCIS ～ネイビー犯罪捜査班の主人公ギブスを演じるマーク・ハーモンの長男、ショーン・ハーモンなど。
- ^ 高校時代に数学オリンピックに出場したことがある。
- ^ シーズン5第16話で"Oshiawaseni, Deeks-san"と発音している
- ^ 「ジムで見苦しい姿でも言い寄られる」「Sサイズのジーンズがゆるい」など
- ^ AXNで2012年8月18日放送の第69話吹替版の台詞より。
- ^ 「一本取られた」と言う意味のフランス語由来の言葉。
- ^ 白熊の柄のズボンを履いていた際はグレンジャーに「それはパジャマか？」と怪訝な目を向けられている。
- ^ 探索力に優れた能力を持つ、木ノ葉隠れの里の第八班の忍者チームを意味しており、エリック自身の職務内容にかけている
- ^ NARUTO -ナルト-で主人公の忍者うずまきナルト（Japanese Manga Ninja, Naruto Uzumaki）が走る際の、両腕を後方へ伸ばした状態で前傾姿勢で走る方法のこと。
- ^ 英単語としては欠点や抜け目がないと言う意味もある
- ^ シーズン2第4話で言及("It has to do with being a Type A with borderline ADD")。ただし日本語字幕では訳出されておらず、「多弁なのが原因ね 血液型もAだし」と訳し替えられている。原語では血液型への言及は無いので、当然キャラクターとしてのネルの血液型も設定されていない（血液型性格分類は日本独自の文化で、アメリカにはない概念）。
- ^ ドナルドも殺される直前にグレンジャーのことを「唯一の友人」といっている
- ^ ヘティには「まだ居座るのね」と嫌味を言われた
- ^ グレンジャーの失踪と死去に関する一連のエピソードは、演じていたミゲル・フェラー（シーズン8放映中の2017年1月19日に死去）が末期の咽頭癌となった事を受けて制作された。
- ^ ヒドコと言う姓は日系としては風変わりな名前だが、このような例はクライド・クサツが映画カリフォルニア・ドールズで演じたクライド・ヤマシト(Clyde Yamashito、母音がaからoに変化している)や、ジェームズ・キーソン・リーがTVシリーズHEROES／ヒーローズで演じたアンドウ・マサハシ(Ando Masahashi、姓と名の両方が姓のような名前になっている)など、他のアメリカ映画やドラマにもしばしば見られる。
- ^ “Remembering Nobi Kusuhara, chef and founder of Sushi Sasabune” (英語). Los Angeles Times (2019年8月13日). 2022年2月12日閲覧。
- ^ サムが「彼はスシ界のリック・ジェームスみたいなもの」と評している
- ^ 日本警察での正式な部隊名は特殊部隊のため、原語のセリフでも"Tokushu Butai, Japanese counterterrorism unit"と呼称されている
- ^ “Shin Sen Gumi is opening a drive-through ramen restaurant in Torrance” (英語). Los Angeles Times (2016年9月2日). 2022年2月12日閲覧。
[続きの解説]
「NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班」の続きの解説一覧
- 1 NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班とは
- 2 NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班の概要
- 3 登場人物
- 4 エピソードタイトル
- 5 作中における日本文化の描写
- NCIS:LA_〜極秘潜入捜査班のページへのリンク
