IMAX版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/09 14:26 UTC 版)
「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の記事における「IMAX版」の解説
139分 音声：ロシア語（ボイスオーバー方式） 字幕：日本語字幕（インターナショナル版から追加・修正あり）2019年11月15日～2019年11月21日 日本公開ロシア国内で公開されたIMAX版に日本語字幕を付けたもの。IMAX上映で一週間限定公開された際に「ダイナミック完全版」のタイトルが付けられた。上映は本編中のドイツ語に少し遅れてロシア語の翻訳音声をかぶせる本国ロシアの上映形態であるボイスオーバー仕様となっており複数人物のドイツ語を同一の男性が翻訳担当している（ドイツ語部分の日本語字幕はロシア語翻訳のタイミングで表示される）、日本人向けに上映前にボイスオーバーについての前置きが付け加えられている。インターナショナル版と劇伴・日本語字幕が一部異なっているシーンがある（劇伴は順序としてロシア公開版からインターナショナル版を作成時に変更がなされた）。入場者特典としてポストカードを数量限定配布。公開時はインターナショナル版のポスタービジュアルをそのまま使用していた。公開終了後も限定的にリバイバル上映された。日本では未ソフト化。 字幕翻訳：櫻田美樹／字幕監修：浪江俊明。
※この「IMAX版」の解説は、「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の解説の一部です。
「IMAX版」を含む「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の記事については、「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「IMAX版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- IMAX版のページへのリンク
