Groan

実用日本語表現辞典

groan

別表記：グローン

「groan」の意味とは

「groan」は英語の単語で、日本語では「うめき声」や「苦悩の声」などと訳される。動詞としては「うめく」、「苦悩の声を上げる」などの意味を持つ。また、比喩的には、困難や苦痛を表現するために使われることもある。例えば、重荷によって床が「groan」する、といった表現では、床が重荷の重さに耐えかねてきしむ音を表現している。

「groan」の発音・読み方

「groan」の発音は、IPA表記では/grəʊn/となる。IPAのカタカナ読みでは「グロウン」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「グローン」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一貫した発音で理解される。

「groan」の定義を英語で解説

「groan」は、英語で定義すると"a deep, inarticulate sound uttered in pain, despair, or annoyance"となる。これは、「痛み、絶望、または苛立ちによって発せられる深く、言葉にならない音」という意味である。具体的な例としては、重傷を負った人が痛みで「groan」する、といった場面で使われる。

「groan」の類語

「groan」の類語としては、「moan」、「whine」、「complain」などがある。「moan」は「うめき声」、「whine」は「泣き言」、「complain」は「不平を言う」などと訳され、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「groan」が比較的深刻な痛みや苦痛を表すのに対し、「moan」は物理的な痛みだけでなく精神的な苦痛も含む。「whine」や「complain」は、不満や不平を表現する際に使われる。

「groan」に関連する用語・表現

「groan」に関連する用語や表現としては、「groan with pain」、「groan under the weight of」、「groan in despair」などがある。「groan with pain」は「痛みでうめく」、「groan under the weight of」は「重荷に耐えかねてうめく」、「groan in despair」は「絶望してうめく」といった意味になる。これらの表現は、具体的な状況や感情を伴った「groan」の使用例である。

「groan」の例文

1. He groaned in pain.（彼は痛みでうめいた）
2. The old floorboards groaned under the weight.（古い床板は重さに耐えかねてうめいた）
3. She groaned at the sight of the bill.（彼女は請求書を見てうめいた）
4. The crowd groaned in disappointment.（観衆は失望してうめいた）
5. The wounded soldier groaned for help.（負傷した兵士は助けを求めてうめいた）
6. He groaned under the burden of work.（彼は仕事の重荷に耐えかねてうめいた）
7. The chair groaned as he sat down.（彼が座ったとき、椅子がきしんだ）
8. She groaned with pleasure at the massage.（彼女はマッサージによる快感でうめいた）
9. The engine groaned as the car climbed the steep hill.（車が急な坂を登るとき、エンジンがうめいた）
10. The students groaned at the announcement of the test.（生徒たちはテストの発表にうめいた）

（2023年7月18日更新）