進行態と完了態
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/01/02 07:20 UTC 版)
神戸弁における相（アスペクト）は播州弁およびその他の西日本諸方言と共通であり、完了と不完了を区別する。それぞれ不完了（進行態）を動詞連用形＋ヨー（よう）、完了（継続・結果態）を動詞連用形＋トー（とう）で表現する。「ヨー」は完了後を示さず、「トー」は開始前を含まない。これらは西日本方言に広く見られる「ヨル（連用形＋おる）」「トル（連用形＋て＋おる）」と同じ用法である。ただし、最近はこの区別が曖昧になりつつあり全て「～トル」「～トー」で済ましてしまう人も増えている。摂津方言ではこれの同根語として「ヨール」「トール」を使うが、「ヨール」には侮蔑のニュアンスが含まれる。大阪弁の「イル」に対し神戸弁が「オル」を使うのはこれに付随する現象で、大阪では「オル」の卑語化が起こったことにより代わりに「イル」で進行態を表現するようになった結果である（井上文子、1992年）。 文例1 蝉が死によう。（蝉が死にかけている。） 蝉が死んどう。（蝉が既に死んでいる。） 文例2 台風来ようから、たぶん電車止まりようで。（台風がやって来ているところだから、たぶん電車はもうすぐ止まるだろう。） 台風来とうから、たぶん電車止まっとうで。（既に台風が来ているから、たぶん電車はもう止まっているだろう。） その他、予備態の「トク」（標準語の「～ておく」）が存在する。この「トク」は継続動詞に付く場合の体系に崩れが起きており、戦前に「待っとう」だったのが戦後には「待っとく」となった。
※この「進行態と完了態」の解説は、「神戸弁」の解説の一部です。
「進行態と完了態」を含む「神戸弁」の記事については、「神戸弁」の概要を参照ください。
- 進行態と完了態のページへのリンク
