完了時制の作り方

ウィキペディア小見出し辞書

完了時制の作り方（畳音）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/01 08:22 UTC 版)

「古代ギリシア語の動詞」の記事における「完了時制の作り方（畳音）」の解説

完了時制を作るには、語頭の子音と、母音ε（e)の結合形を語頭の前に付ける。これは「畳音」(reduplication)(en)と呼ばれる。 γέγραφα（gégrapha、現在完了、「私は書いたことがある」、"I have written"）：現在形γράφω（gráphō、「私は書く」、"I write"）から βεβίωκα（bebíōka、現在完了、「私は生きたことがある」、"I have lived"）：現在形βιόω（bióō、「私は生きている」、"I pass my life"）から δέδωκα（dédōka、現在完了、「私は与えたことがある」、"I have given"）：現在形δίδωμι（dídōmi、「私は与える」、"I give"）から 語頭の子音がθ, φ, χ（th, ph, kh)のときは、子音をτ, π, κ（t, p, k)に替えて畳音を作る。 τέθνηκα（téthnēka、現在完了、「私は死んだことがある」、"I have died"）：現在形(ἀπο)θνῄσκω（[apo]thnḗiskō、「私は死ぬ」、"I die"）から πέφευγα（pépheuga、現在完了、「私は逃げたことがある」、"I have fled"）：現在形φεύγω（pheúgō、「私は逃げる」、"I flee"）から κεχάρηκα（kekhárēka、現在完了、「私は幸せになったことがある」、"I am very happy"）：現在形χαίρω（khaírō、「私は幸せだ」、"I am happy"）から 語頭が母音のとき、子音ζ（z)のとき、γν（gn)やστρ（str)のような子音結合になるときは、畳音ではなく加音となる。 ηὕρηκα（hēúrēka、現在完了、「私は見つけたことがある」、"I have found"）：現在形εὑρίσκω（heurískō、「私は見つける」、"I find"）から ᾕρηκα（hḗirēka、現在完了、「私はつかまえたことがある」、"I have captured"）：現在形αἱρέω（hairéō、「私はつかまえる」、"I capture"）から ἔγνωκα（égnōka、現在完了、「私は習ったことがある」、"I have learned"）：現在形γιγνώσκω（gignṓskō、「私は習う」、"I learn"）（語頭がγνω-, gnṓ-）から 複雑な作り方をする畳音もある。 ἀκήκοα（akḗkoa、現在完了、「私は聞いたことがある」、"I have heard"）：現在形ἀκούω（akoúō、「私は聞く」、"I hear"）から ἐλήλυθα（elḗlutha、現在完了、「私は来たことがある」、"I have come"）：ἦλθον（êlthon、アオリスト、「私は来た」、"I came"）から 過去時制の加音は直説法に限られるが、完了時制に関しては、畳音も加音も、不定詞や分詞などまで含めて動詞の全ての部分に現れる。