倍返し

実用日本語表現辞典

倍返し

読み方：ばいがえし
別表記：倍がえし

自分の身に受けたものを、増幅させて相手に返すこと。とりわけ損害や屈辱などを受けた事に対して、いっそうひどい仕打ちとしてやり返すことを指す場合が多い。 肯定的意味合いで用いる場合もないわけではない。

2013年にTBS系列局で放映されたドラマ『半沢直樹』では、同名の主人公の決めゼリフが「やられたらやり返す、倍返しだ」だった。その影響もあって2013年半ば頃から「倍返し」は流行語として人口に膾炙した。2013年ユーキャン新語・流行語大賞 では「じぇじぇじぇ」「今でしょ」「おもてなし」と共に「倍返し」も大賞に選ばれている。

（2013年12月3日更新）

デジタル大辞泉

ばい‐がえし〔‐がへし〕【倍返し】

読み方：ばいがえし

１ 贈られたものや受領したものに対して、倍額に相当する金品を相手に返すこと。

２ やられた以上に手ひどく仕返しをすること。

ウィキペディア

倍返し

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/09/10 02:27 UTC 版)

倍返し（ばいがえし）

ウィキペディア小見出し辞書

倍返し

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/30 05:42 UTC 版)

「半沢直樹」の記事における「倍返し」の解説

半沢直樹の決め台詞。正確には「やられたらやり返す、倍返しだ!!」。西大阪スチールの東田満には「倍返し」であったが、上司の浅野には「10倍返しだ!!」、宿敵の大和田には「100倍返しだ!!」、箕部には「1000倍返しだ!!」とも言っている。原作小説では特に印象的な台詞ではあるものの少ない場面でのみ使われた台詞であったが、テレビドラマ版では単発作品と異なり毎回の見せ場を作る必要があるため、各話のクライマックスにおける決め台詞として多用されている。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

倍返し

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:27 UTC 版)

名詞

倍 がえし【ばい 返し】

1. 受け取ったものを2倍にして返すこと。
   • 手付倍返し（使用例 : [1]不動産適正取引推進機構 - b:民法第557条参照）