ユーノウ

実用日本語表現辞典

you know

別表記：ユーノウ

「you know」の意味・「you know」とは

「you know」は英語の口語表現で、直訳すると「あなたが知っている」となる。しかし、実際の使用では、相手に自分の言っていることを理解してもらうための間投詞として使われることが多い。また、自分の意見を述べる際に一時的な間を作るためにも使用される。たとえば、「It's really hard to explain, you know?」という文では、「それは本当に説明が難しいんだ、わかる？」という意味になる。

「you know」の発音・読み方

「you know」の発音は、IPA表記では/juː noʊ/となる。IPAのカタカナ読みでは「ユー ノウ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ユー ノー」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、一定の読み方で問題ない。

「you know」の定義を英語で解説

「you know」は、a phrase that people use in conversation to show that they want the other person to understand or agree with what they are sayingと定義される。つまり、「相手が自分の言っていることを理解したり、同意したりすることを示すために会話で使うフレーズ」である。

「you know」の類語

「you know」の類語としては、「I mean」、「like」、「you see」などがある。これらの表現も同様に、会話の流れをスムーズにするためや、自分の意見を明確にするために使用される。

「you know」に関連する用語・表現

「you know」に関連する表現としては、「you know what I mean」がある。これは「私が何を言いたいかわかる？」という意味で、自分の言っていることが相手に伝わっているかを確認する際に使われる。

「you know」の例文

1. "It's not as easy as it looks, you know."（それは見た目ほど簡単ではないんだよ。）
2. "You know, I've been thinking about this for a while."（ねえ、私、これについてしばらく考えていたんだ。）
3. "I really need a break, you know?"（私、本当に休憩が必要なんだよ？）
4. "You know, it's okay to ask for help."（ねえ、助けを求めるのは大丈夫だよ。）
5. "It's a lot harder than I thought, you know."（それは私が思っていたよりもずっと難しいんだよ。）
6. "You know, I've always wanted to travel the world."（ねえ、私、いつも世界を旅したいと思っていたんだ。）
7. "I'm not sure what to do, you know?"（私、何をすべきかわからないんだよ？）
8. "You know, life is full of surprises."（ねえ、人生は驚きでいっぱいだよ。）
9. "It's not that simple, you know."（それはそんなに簡単ではないんだよ。）
10. "You know, I really appreciate your help."（ねえ、私、本当にあなたの助けに感謝しているんだ。）

（2023年8月23日更新）