ファースト アスリープ

実用日本語表現辞典

fast asleep

別表記：ファースト アスリープ

「fast asleep」の意味・「fast asleep」とは

「fast asleep」とは、深い眠りについている状態を表す英語の表現である。「fast」はこの文脈では「しっかりと」や「深く」といった意味を持ち、「asleep」は「眠っている」という意味である。したがって、「fast asleep」は文字通りには「深く眠っている」という意味になる。例えば、子供が遊び疲れて深い眠りについている様子を表現する際に「The child is fast asleep」という形で用いられる。

「fast asleep」の発音・読み方

「fast asleep」の発音は、IPA表記では /fɑːst əˈsliːp/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ファースト アスリープ」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「ファースト アスリープ」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「fast asleep」の定義を英語で解説

「fast asleep」は、英語で定義すると "in a deep sleep" または "sleeping deeply" となる。これは、人や動物が深い眠りに落ちていて、周囲の音や動きに気づかない状態を指す。例えば、「After a long day of work, he was fast asleep on the couch」という文では、長時間働いた後にソファで深く眠っている様子を表現している。

「fast asleep」の類語

「fast asleep」の類語としては、「sound asleep」や「deeply asleep」などがある。「sound asleep」も「deeply asleep」も「fast asleep」と同じく、深い眠りについている状態を表す表現である。これらの表現は、文脈によって使い分けることができる。

「fast asleep」に関連する用語・表現

「fast asleep」に関連する用語や表現としては、「fall asleep」や「sleep like a log」などがある。「fall asleep」は「眠りに落ちる」を意味し、「sleep like a log」は「ぐっすり眠る」を意味する。これらの表現も、「fast asleep」と同様に、人や動物が眠りについている様子を表現する際に用いられる。

「fast asleep」の例文

1. English: The baby was fast asleep in her crib.
日本語訳: 赤ちゃんはベビーベッドでぐっすり眠っていた。
2. English: He was fast asleep on the train.
日本語訳: 彼は電車の中で深く眠っていた。
3. English: I found my cat fast asleep on the sofa.
日本語訳: 私はソファで猫がぐっすりと眠っているのを見つけた。
4. English: She was fast asleep by the time I got home.
日本語訳: 私が家に帰る頃には、彼女はすでに深く眠っていた。
5. English: The whole house was fast asleep.
日本語訳: 家中がすっかり眠りについていた。
6. English: He fell fast asleep as soon as his head hit the pillow.
日本語訳: 彼は枕に頭をつけるとすぐにぐっすりと眠りに落ちた。
7. English: The children were fast asleep in their beds.
日本語訳: 子供たちは自分たちのベッドでぐっすりと眠っていた。
8. English: She was fast asleep, unaware of the storm outside.
日本語訳: 彼女は外の嵐に気づかずに深く眠っていた。
9. English: The dog was fast asleep on the rug.
日本語訳: 犬はラグの上でぐっすりと眠っていた。
10. English: After reading a book, he was fast asleep.
日本語訳: 彼は本を読んだ後、すぐに深い眠りに落ちた。

（2023年10月23日更新）