pick on

実用日本語表現辞典

pick on

別表記：ピックオン

「pick on」の意味・「pick on」とは

「pick on」は英語のフレーズで、主に二つの意味を持つ。一つ目は「（弱い立場の人を）いじめる、苛める」である。例えば、学校で一部の生徒が他の生徒をいじめる場面などで使われる。二つ目は「（特定の人や物を）選び出す、ピックアップする」である。例えば、多くの候補者から一人を選び出す場面などで用いられる。

「pick on」の発音・読み方

「pick on」の発音は、IPA表記で /pɪk ɒn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ピック オン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ピック オン」と読む。

「pick on」の定義を英語で解説

「pick on」は、主に"To single out and subject to unmerited or unjust criticism or harassment"と定義される。これは「特定の人物を選び出し、不当な批判や嫌がらせをする」という意味である。また、"To select or choose from a group"とも定義され、これは「一群から選び出す、選択する」という意味である。

「pick on」の類語

「pick on」の意味「いじめる、苛める」に近い類語には、「bully」、「harass」、「torment」などがある。一方、「選び出す、ピックアップする」の意味に近い類語には、「select」、「choose」、「pick out」などが存在する。

「pick on」に関連する用語・表現

「pick on」に関連する用語や表現としては、「pick on someone your own size」（自分と同じ大きさの相手を選べ）などがある。これは、弱い者いじめを非難する表現で、自分より弱い相手を選んでいじめる人に対して使われる。

「pick on」の例文

1. 英語例文：Don't pick on him just because he's different.（日本語訳：彼が違うからといって彼をいじめてはいけない。）
2. 英語例文：I was picked on by the older kids at school.（日本語訳：学校で年上の子供たちにいじめられた。）
3. 英語例文：She always picks on the smallest in the class.（日本語訳：彼女はいつもクラスで一番小さい子をいじめる。）
4. 英語例文：Why do you always pick on me?（日本語訳：なぜいつも私をいじめるのですか？）
5. 英語例文：He was picked on to represent the team.（日本語訳：彼はチームを代表するために選ばれた。）
6. 英語例文：I picked on this book from the library.（日本語訳：私は図書館からこの本を選んだ。）
7. 英語例文：She picked on the red dress from the rack.（日本語訳：彼女はラックから赤いドレスを選んだ。）
8. 英語例文：Why do you always pick on the cheapest items?（日本語訳：なぜあなたはいつも最も安い商品を選ぶのですか？）
9. 英語例文：He always picks on the most difficult tasks.（日本語訳：彼はいつも最も難しいタスクを選ぶ。）
10. 英語例文：Don't pick on someone your own size.（日本語訳：自分と同じ大きさの人を選んではいけない。）

（2023年8月16日更新）