be kind enough to

実用日本語表現辞典

be kind enough to

別表記：ビー・カインド・イナフ

「be kind enough to」の意味・「be kind enough to」とは

「be kind enough to」は英語の表現で、直訳すると「親切にも～してくれる」となる。これは、相手に対して何かを頼む際に使われる丁寧な表現である。具体的には、「be kind enough to」の後に動詞の原形を続けて「～していただけますか？」という意味になる。例えば、「Would you be kind enough to open the window?」は「窓を開けていただけますか？」という意味になる。

「be kind enough to」の発音・読み方

「be kind enough to」の発音は、IPA表記では/bi: kaɪnd ɪnʌf tu:/である。IPAのカタカナ読みでは「ビー カインド イナフ トゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ビー カインド イナフ トゥー」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語を含まない。

「be kind enough to」の定義を英語で解説

「be kind enough to」は、a polite way of asking someone to do somethingと定義される。これは「誰かに何かを頼むときの丁寧な方法」という意味である。例えば、「Could you be kind enough to lend me your book?」という文は、「あなたの本を貸していただけますか？」という意味になる。

「be kind enough to」の類語

「be kind enough to」の類語としては、「would you mind～ing」や「could you please」などがある。これらも同様に、相手に対して何かを頼む際の丁寧な表現である。例えば、「Would you mind opening the window?」や「Could you please open the window?」も「窓を開けていただけますか？」という意味になる。

「be kind enough to」に関連する用語・表現

「be kind enough to」に関連する用語や表現としては、「would you be so kind as to」がある。これも「～していただけますか？」という意味で、相手に対する敬意を示す表現である。例えば、「Would you be so kind as to open the door?」は「ドアを開けていただけますか？」という意味になる。

「be kind enough to」の例文

1. Would you be kind enough to pass me the salt?（塩を取っていただけますか？）
2. Could you be kind enough to help me with this?（これを手伝っていただけますか？）
3. I wonder if you'd be kind enough to check this for me.（これをチェックしていただけますか？）
4. Would you be kind enough to give me a ride to the station?（駅まで送っていただけますか？）
5. Could you be kind enough to lend me your notes?（ノートを貸していただけますか？）
6. Would you be kind enough to turn off the lights?（電気を消していただけますか？）
7. Could you be kind enough to close the window?（窓を閉めていただけますか？）
8. I was wondering if you'd be kind enough to make a reservation for me.（予約をしていただけますか？）
9. Would you be kind enough to hold this for me?（これを持っていただけますか？）
10. Could you be kind enough to tell me the time?（時間を教えていただけますか？）

（2023年9月13日更新）