be in trouble

実用日本語表現辞典

be in trouble

別表記：ビーイントラブル

「be in trouble」の意味・「be in trouble」とは

「be in trouble」は英語の表現で、困難な状況に直面している、または問題を抱えているという意味を持つ。この表現は、物理的な危険だけでなく、社会的、経済的、精神的な困難を含む広範な状況を指す。例えば、法律問題に巻き込まれた人は「be in legal trouble」、経済的困難に直面している人は「be in financial trouble」と表現することができる。

「be in trouble」の発音・読み方

「be in trouble」の発音は、IPA表記では/biː ɪn ˈtrʌbl/となる。IPAのカタカナ読みでは「ビー イン トラブル」、日本人が発音するカタカナ英語では「ビー イン トラブル」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語を含まない。

「be in trouble」の定義を英語で解説

「be in trouble」は、someone is in a situation where they are likely to be punished or they have serious problemsと定義される。これは、罰を受ける可能性がある状況にある、または深刻な問題を抱えている状況を指す。

「be in trouble」の類語

「be in trouble」の類語としては、「be in a pickle」、「be in a jam」、「be in hot water」などがある。これらの表現も同様に、困難な状況や問題を抱えている状態を指す。

「be in trouble」に関連する用語・表現

「be in trouble」に関連する用語や表現としては、「get into trouble」、「make trouble」、「cause trouble」などがある。これらはすべて、何らかの問題や困難を引き起こす、またはそれに巻き込まれる状況を指す。

「be in trouble」の例文

1. He seems to be in trouble.（彼は困っているようだ）
2. If you're late again, you'll be in trouble.（また遅れたら、君は困るだろう）
3. They are in financial trouble.（彼らは経済的な困難に直面している）
4. She was in trouble with the law.（彼女は法律問題に巻き込まれていた）
5. We'll be in trouble if we don't find a solution soon.（すぐに解決策を見つけなければ、私たちは困るだろう）
6. The company is in trouble due to the scandal.（その会社はスキャンダルにより困難な状況にある）
7. I knew I was in trouble when I lost my keys.（鍵をなくしたとき、私は困ったと感じた）
8. He's always in trouble at school.（彼は学校でいつも問題を起こしている）
9. The project is in trouble because of lack of funds.（プロジェクトは資金不足のために困難な状況にある）
10. You'll be in big trouble if you don't tell the truth.（真実を言わなければ、あなたは大変なことになるだろう）

（2023年8月10日更新）