スウィップ

実用日本語表現辞典

sweep

別表記：スウィープ、スイープ、スウィップ

「sweep」とは、掃くという動詞のことを意味する英語表現である。

「sweep」とは・「sweep」の意味

「sweep」は「掃く」や「さっと運び去る、押し流す」、「さっと動く」といった意味を持つ動詞だ。「sweep」を、日本語の「席巻する」に近いニュアンスで使用することもある。「sweep over ○○(○○を席巻する)」という形で用いられることが多い。なお、動詞「sweep」の過去形及び過去分詞は、語尾に「-ed」をつけた「sweeped」ではなく、「swept」となるため注意が必要だ。動詞「sweep」の現在分詞である「sweeping」は、「広範囲の、広く見渡す」という形容詞や、「掃除」を意味する名詞としても使用されている。

名詞「sweep」の意味は、「(ほうきやブラシなどによる)掃除、掃くこと」だ。また、「(腕、刀などの)一振り、さっと動かすこと」や「全勝、大勝、圧倒的勝利」といった意味も持っている。

「sweep」の発音・読み方

「sweep」の発音記号は、「swíːp」だ。日本語(カタカナ)で表記すると、「スウィープ」や「スイープ、スウィップ」となることが多い。ただ、実際に発音する場合には、「スヮイープ」に近い音となる。「sweep」の詳しい発音の仕方については、以下の通りだ。
・「swí(スヮイー)」:「s」は、舌の先を前歯のすぐ裏側の歯茎に近づける。隙間から「ス」と息を出す。「w」は、日本語のワ行の音にあたる。唇を前に突き出し、発音したらすぐに次の母音へとうつる。「ː」の部分は、長く引っ張って発音する。「iː」は唇を横に引き、口をあまり開けず(上下の歯が軽く触れる程度)に「イー」と言う。

「p(プ)」:唇を閉じて息を止めた状態から、急に唇を「プッ」と破裂させて発音する。

「sweep」の語源・由来

「sweep」の語源は、ゲルマン祖語の「swaipana(掃く)」だ。「掃くこと」というイメージを持つ。「swaipana」は、「swayb-(素早く動かす)」が語源となっている。

「sweep」の活用変化一覧

動詞「sweep」の現在分詞は「sweeping」、過去形は「swept」、過去分詞は「swept」、三人称単数現在は「sweeps」である。

「sweep」を含む英熟語・英語表現

「sweep up」とは

「sweep up」が表すのは、対象のものを「sweep」して「up(上げる)」することだ。「一度の動作で持ち上げる、すくい上げる」というイメージを持つ。具体的には、「掃きだす」や「抱き上げる、抱き寄せる」といった意味を持つ英語表現である。

「a sweep of」とは

「a sweep of」は、「a sweep of the arm(腕をさっと一振りすること)」や「with a sweep of his arm(腕を一振りして、手をさっと降って)」といった形で用いられることが多い。また、「make a clean sweep (of)」は、「(不要な物、人などを)一掃する」や「(コンテストの賞などを)総なめにする、完全に勝利をおさめる」という意味を持つ英語表現だ。

「sweep」のスラングとは

「sweep」を用いたスラングとして、「sweep ○○ off (of) one's feet」が挙げられる。「sweep ○○ off (of) one's feet」を直訳すると、「○○の足をさらう」。「○○の心を奪う、夢中にさせる、好きにさせる」という意味を持っている。

「sweep」に関連する用語の解説

「sweeping」とは

「sweeping」は、「一掃する」や「広範囲の、全面的な」、「広範囲に広がる、広く見渡す」といった意味を持つ形容詞である。また、「掃除」という名詞としても用いられている。「sweeping」は動詞「sweep」の現在分詞であるため、語源は「sweep」のものと同じ「swaipana(掃く)」や「swayb-(素早く動かす)」だと言える。

「sweeper」とは

「sweeper」は、「掃除機、掃除人」という意味を持つ名詞だ。また、サッカーでは、ゴールキーパーの前で守備をする選手も「sweeper」と言う。

「sweepstakes」とは

名詞「stake」は、「掛け金、賞金」という意味を持っている。「sweepstakes」は、「宝くじ」を指す。

「sweep」の使い方・例文

・She sweeps the kitchen every day.(彼女は毎日、キッチンを掃いている。)
・He swept the path in front of the house.(彼は、その家の前の小道を掃除した。)
・This week's sweepstakes for you to enter!(参加するべき今週のプレゼント企画!)
・She swept me off my feet.(彼女に、すっかり心を奪われた。)

（2023年2月20日更新）