さんしすいめい

実用日本語表現辞典

山紫水明

読み方：さんしすいめい

山紫水明とは、山紫水明の意味

山紫水明は、「自然の景色が美しい」という意味で用いられる表現である。山や川のある風景において、日の光によって山は紫色に見え、川の水は澄んで見える、すなわち景色が美しいということ。必ずしも山と川の両方が揃った風景に限るわけではなく、美しい自然の景色を称賛する表現として幅広く用いられる。人工物や市街地の景色に対しては用いられない。

山紫水明の語の由来・語源

「 山紫水明」の語の由来は、一般的に、江戸時代の儒学者・頼山陽に求められる。京都に移り住んだ頼山陽は、「水西荘」と呼ばれていた書斎の窓からの眺めをたいへん気に入り、書斎の呼び名を水西荘から「山紫水明処（山紫水明處）」に変えたという。山紫水明処は現存するが、その窓からは東山が実際に紫色に映え、鴨川の水も澄んで見えるという。また、頼山陽の「題自画山水」という漢詩にも「山紫水明」の語が見いだされる。こちらも由来として言及されることが多い。

山紫水明の語の使い方（用法）、例文

• 山紫水明が魅力的な観光地
• 意外な場所で山紫水明を感じることができた
• この展望台から眺める山紫水明は素晴らしい
• 山裾に建つ古刹と山紫水明が調和している

山紫水明の類語と使い分け

山紫水明の類語としては、「風光明媚」や「花鳥風月」などが挙げられる。どちらも自然の景観の美しさを称える表現である。「風光明媚」には特に「眺望のすばらしさ」の意味合いが、「花鳥風月」には「眺めとして目に入る風物の美しさ」の意味合いが強い。また「花鳥風月」は詩歌に詠んで愛でる対象・風雅が遊びの題材、といったニュアンスもある。

山紫水明の英語

山紫水明を英語で表すならば beautiful scenery（美しい景観）や scenic beauty（景色の美しさ）のような言い方が使える。

（2021年9月30日更新）

デジタル大辞泉

さんし‐すいめい【山紫水明】

読み方：さんしすいめい

山は日に映えて紫色に見え、川の水は澄んで清らかであること。山や川の景色が美しいことをいう。「—の地」