さやあて

実用日本語表現辞典

さや当て

読み方：さやあて
別表記：鞘当て

些細なことを咎め立てし、いさかいを起こすこと。武士の「鞘咎め」が由来とされる。

（2011年3月4日更新）

デジタル大辞泉

さや‐あて【^×鞘当て】

読み方：さやあて

１ 武士が道で行き違うときに、互いに刀の鞘に触れたのをとがめ、争うこと。さやとがめ。転じて、ささいなことからおこるけんか・争い。

２ 一人の女性をめぐり二人の男性が争うこと。「恋の—」

３ 歌舞伎の趣向の一つで、二人の武士が鞘を当てたことから争いになるというもの。元禄10年（1697）江戸中村座上演の「参会名護屋(さんかいなごや)」が最初で、現在の形は文政6年（1823）江戸市村座上演の「浮世柄比翼稲妻(うきよづかひよくのいなずま)」の吉原仲の町の場による。

刀剣用語解説集

鞘当（さやあて）

武家社会では、他人の鞘に自分の鞘を当てることは遺恨があってのことと見なされ、無礼な振る舞いであった。しかし現代と違って当時の狭い路上では鞘尻が触れてしまうことも多く、もめ事の原因になったといわれる。歌舞伎で、遊女葛城を間にして不破半左衛門と名古屋山三郎が争い鞘当をしたことから、二人の男が一人の女を争う場合にもこのように用いられる。

隠語大辞典

鞘当

読み方：さやあて

1. 劇場の隠語。色事により不和となること。
2. 双方同じ一人の婦人を手に入れんとして相争ふ事。〔歌舞伎〕
3. さやあて。演劇用語、双方共に同一の女を手に入れる為に争ふこと。
4. ⑴行違つた武士が、互に刀のこじりの打当つたのを咎めること。⑵転じて一人の女を二人の男が互に手に入れんとして争うこと。

分類 東京／劇場、歌舞伎、演劇用語

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。