『最強ディレクターズ・カット版』
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/09 14:26 UTC 版)
「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の記事における「『最強ディレクターズ・カット版』」の解説
191分 音声：ロシア語・ドイツ語 字幕：日本語字幕（ダイナミック完全版から追加・修正あり）2020年7月31日 日本公開 『T-34 レジェンド・オブ・ウォー 最強ディレクターズ・カット版』のタイトルで公開。ロシア国内でテレビ放映された約3時間バージョンの劇場公開版。劇場公開は日本が世界初となる。『ダイナミック完全版』より52分さらに長い。2020年5月22日のTBSラジオ『アフター6ジャンクション』内「週間映画時評 MOVIE WATCHMEN」コーナーで「T-34」が取り上げられた際に、日本で3時間バージョンの劇場公開が予定されていることが明らかにされた。テレビ放映版のステレオ音源を劇場公開向けにマルチサラウンド変換されており上映前に前置きが付け加えられている。またテレビ放映版では二部構成に分割されていたが劇場版では第一部終了後にインターミッションはなく続けて第二部開始のタイトルロゴのアイキャッチから始まる。ボイスオーバーもなくなり、日本語字幕もさらなる追加修正がされている。新たなキャッチコピーは「完全版を超える、迫力の3時間を体感せよ！」「伝説の戦い、ここに終結。」、ポスタービジュアルも新規に作られた。日本でのみソフト化。 字幕翻訳：櫻田美樹／字幕協力：市谷恵子、高内朝子／字幕監修：浪江俊明。テレビ初放送：2021年12月9日 ムービープラス（放送時間21:00 - 翌0:30）
※この「『最強ディレクターズ・カット版』」の解説は、「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の解説の一部です。
「『最強ディレクターズ・カット版』」を含む「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の記事については、「T-34 レジェンド・オブ・ウォー」の概要を参照ください。
- 『最強ディレクターズ・カット版』のページへのリンク
