《期日前投票》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《期日前投票》の正しい読み方

「期日前投票」の正しい読み方

「期日前投票」は、基本的には「きじつぜんとうひょう」が正しい読み方とされる語。ただし、慣用的に「きじつまえとうひょう」と読まれる場合も多い。どちらの読み方も間違いではない。どちらかといえば、意味が分かりやすい「きじつまえ～」の方が世間的には多く用いられている。

「期日前投票」の意味解説

「期日前投票」とは、選挙の当日に投票所へ行くことができない人が選挙前に投票をすることができる制度である。仕事やレジャーの予定、旅行など理由は幅広く設けられていて、比較的ハードルは低くこの制度を利用する人も多い。選挙前に届く投票時に必要なハガキを持参し、自分が住んでいる市区町村の市役所などの期日前投票所で選挙を行うが、投票所と同じく投票用紙に候補者の名前、あるいは政党名を書き、直接投票箱へ投函する方法が採用されている。

なぜ「期日前投票」と読むのか・理由

「期日前投票」の「期日」とは、投票日のことである。そのため、「期日」＝当日より前に投票を行うことから「期日前投票」となった。読み方は本来は「きじつぜんとうひょう」であったが、「きじつまえとうひょう」と読む人が多くなったのは、ニュースやテレビ番組などでアナウンサーや出演者などが「きじつまえとうひょう」と読むようになったからだ。

「期日前投票」の類語・用例・例文

「期日前投票」の類語は「不在者投票」である。「不在者投票」も、投票日に投票所へ行けない人のための制度だが、仕事や単身赴任、旅行などで選挙人名簿に登録された市区町村に滞在していない人が利用する。滞在先の場所で不在者投票ができる仕組みだが、書類の請求や手続きなどが必要な制度である。

例文には「今度の日曜日に期日前投票に行こうと思っています」や、「期日前投票に行ってきたから、当日は安心して出かけられるね」などがある。また、「期日前投票にをしたいのだけれど、どうやってすれば良いのですか？」なども例文として挙げられる。

「期日前投票」の英語用例・例文

「期日前投票」の英語表現には「early voting」や「advance voting」などがある。「early」は「早めの」や「早い」、「advance」は「前もって」などの意味がある。また、「voting」は「投票」という意味だ。例文としては「Let's go early voting.（期日前投票に行こうよ）」や、「Don't forgetto early voting this Sunday.（今度の日曜日、期日前投票に行くのを忘れないように）」などが挙げられる。

また「My hasband and will go together to early voting this Saturday.（土曜日は夫と私で一緒に期日前投票に行ってきます）」や、「I went to early voting last week.（私は先週期日前投票をしました）」「I have bee to advance voting.（私は期日前投票に行ったことがある）」なども例文となる。

（2022年4月28日更新）