stifle

実用日本語表現辞典

stifle

別表記：スタイフル

「stifle」とは、「窒息させる」や「抑える」「もみ消す」といった人を身体的に苦しめたり押さえつけたりすることを意味する英語表現である。

「stifle」とは「stifle」の意味

「stifle」とは、他動詞として使われる場合、人を窒息させる、息苦しくさせるという意味である。暴動などを鎮圧する、組織内の不正をもみ消すというニュアンスで使われる場合もある。また、自動詞としては、圧迫された環境や空間に置かれて息苦しくなるという意味である。

「stifle」の発音・読み方

「stifle」の発音記号は「stάɪfl」であり、カタカナ読みをすると「スタイフル」の発音が近い。

「stifle」の語源・由来

「stifle」の語源は、古期フランス語で窒息させるという意味の「estouffer」である。

「stifle」の類義語

「stifle」の類義語には、「suppress」「repress」「smother」がある。始めに、「suppress」は反乱や暴動、好ましくないものを力ずくで鎮圧する、抑えるという意味である。次に、「repress」は人の感情を抑制する、暴徒や暴動を押さえ込むという意味である。最後に、「smother」は人や動物を窒息させる、不満を抑え込む、事実を隠すという意味である。

「stifle」を含む英熟語・英語表現

「stifle joint」とは

「stifle joint」とは、窒息関節という意味である。犬や馬など四足歩行動物の後肢に位置する複雑な関節のことを指す。

「stifle a protest」とは

「stifle a protest」とは、抗議を抑えるという意味である。

「stifle a business」とは

「stifle a business」とは、事業を取りやめる、撤退するという意味である。

「stifle ~ by force」とは

「stifle ~ by force」とは、武力によって鎮圧するという意味である。

「stifle a rumor」とは

「stifle a rumor」とは、うわさ話をもみ消すという意味である。

「stifle a sigh」とは

「stifle a sigh」とは、ため息が出るのをこらえるという意味である。

「stifle an impulse」とは

「stifle an impulse」とは、衝動を抑えるという意味である。

「stifle competition」とは

「stifle competition」とは、競争を妨害するという意味である。

「stifle economic growth」とは

「stifle economic growth」とは、経済成長を止めるという意味である。

「stifle human rights」とは

「stifle human rights」とは、人権を抑圧するという意味である。

「stifle laughter」とは

「stifle laughter」とは、笑いをこらえるという意味である。

「stifle natural abilities」とは

「stifle natural abilities」とは、才能を発揮できないようにするという意味である。

「stifle myself」とは

「stifle myself」とは、自制する、自重するという意味である。

「stifle individuality」とは

「stifle individuality」とは、個性を抑えるという意味である。

「stifle」の使い方・例文

「stifle」の使い方

「stifle」は、人を息苦しくさせる、圧迫するなど物理的な危害を加える他にも、自分の感情を抑える、事業や計画を中止するといった様々な意味合いで使われる単語である。

「stifle」の例文

Regardless of the subject, all teachers must teach carefully so as not to stifle the individuality of each student.
教科に関わらず、全ての教師は一人ひとりの生徒の個性を抑えることがないよう、丁寧に指導をしなければならない。
The military junta, which was established by the coup, has continued to stifle the human rights of innocent citizens for a long time, and has come under severe criticism internationally.
クーデターによって誕生した軍事政権は、長期間にわたり罪のない市民の人権を抑圧し続けており、世界中から厳しい非難を浴びている。
I couldn't stifle laughter at his unexpected joke, which should always be serious.
いつもは真面目な彼の不意打ちの冗談に私は笑いをこらえることができなかった。
Prolonged slump in consumption and large deficits of major manufacturers are the cause of stifle the economic growth of our country, and urgent measures are required from the business world.
長引く消費の低迷や大手製造メーカーの大赤字は、我が国の経済成長を止める原因となっており、経済界から早急な対策を求める声が上がっている。

In athletics, whether intentionally or negligently, a person who stifles with normal competition may be subject to severe measures, including disqualification.
陸上競技において、故意か過失かによらず正常な競争を妨害した場合は、失格を含めた厳しい措置の対象となることがある。
That famous manufacturer stifled serious wrongdoing committed by its employees and later exposed the whole incident through a whistleblower complaint, causing a significant loss of consumer confidence.
あの有名なメーカーは、従業員が行った重大な不正をもみ消し、後に内部告発により全ての事態が発覚したため消費者の信用が大きく低下した。
When watching sports, a sense of unity with the surrounding fans is created without realizing it, and it is difficult to stifle the impulse of joy.
スポーツ観戦をする時は、知らずのうちに周りのファンとの一体感が生まれ、歓喜の衝動を抑えることは難しい。

（2023年4月10日更新）