maintenance

実用日本語表現辞典

maintenance

別表記：メンテナンス

「maintenance」の意味

「maintenance」とは、機械や建物、システムなどの状態を維持・管理することを指す。また、法律や経済の分野では、生活費や養育費の支払いを意味することもある。具体的には、定期的な点検や修理、清掃などの作業が含まれる。

「maintenance」の発音・読み方

「maintenance」の発音は、/ˈmeɪntənəns/であり、IPAのカタカナ表記では「メイントゥナンス」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「メンテナンス」と読むことが一般的である。

「maintenance」の定義を英語で解説

The term "maintenance" refers to the process of preserving, managing, and repairing the condition of machinery, buildings, systems, and other assets. In legal and economic contexts, it can also refer to the payment of living expenses or child support. This may involve regular inspections, repairs, cleaning, and other tasks.

「maintenance」の類語

「maintenance」に類似した意味を持つ言葉には、「upkeep」「preservation」「conservation」「care」などがある。これらの言葉も状態の維持や管理を意味するが、ニュアンスや使用される文脈が異なる場合がある。

「maintenance」に関連する用語・表現

「maintenance」に関連する用語や表現には、「preventive maintenance」「routine maintenance」「scheduled maintenance」「maintenance cost」などがある。これらはそれぞれ、予防保全、定期保守、予定されたメンテナンス、維持費を意味する。

「maintenance」の例文

1. The maintenance of the building is the responsibility of the landlord.（建物の維持管理は家主の責任である。） 2. Regular maintenance is essential for keeping your car in good condition.（定期的なメンテナンスは車を良い状態に保つために不可欠である。） 3. The company provides maintenance services for computer systems.（その会社はコンピュータシステムのメンテナンスサービスを提供している。） 4. The maintenance costs of the equipment are quite high.（その機器の維持費はかなり高い。） 5. The bridge is closed for maintenance work.（その橋はメンテナンス作業のために閉鎖されている。） 6. She receives maintenance from her ex-husband.（彼女は元夫から養育費を受け取っている。） 7. The software requires periodic maintenance updates.（そのソフトウェアは定期的なメンテナンス更新が必要である。） 8. The building's maintenance staff is responsible for cleaning and repairs.（建物のメンテナンススタッフは清掃や修理を担当している。） 9. Preventive maintenance can help avoid costly breakdowns.（予防保全によって高額な故障を避けることができる。） 10. The maintenance schedule for the machine is outlined in the manual.（その機械のメンテナンススケジュールはマニュアルに記載されている。）

（2023年6月15日更新）

メンテナンス

英語：maintenance

メンテナンス（英: maintenance）とは、「維持」「持続」「保守」「保全」などの意味をもつ語である。とりわけ、機械や建物、コンピュータシステムなどの設備について、故障や不具合が生じることなく正常な状態が維持されるように点検したり手入れをしたりすることを指すことが多い。「メンテ」と略される場合も多々ある。

メンテナンスの語源

メンテナンスは英語の「maintenance」をカタカナ表記した語である。英語の maintenance は、動詞 maintain（維持する）に接尾辞を加えた名詞である。なお動詞maintain の「-tain」部分の語形が maintenance になると大きく変わる点に注意を要する。

英語の maintenance の発音（/meɪntɪnəns/）は、「メンテナンス」よりも「メインテナンス」の方が近い、と言い得る。とはいえ、英語の元の発音も「イ」の音はごく微かにのみ発音される程度ではある。

日本語のカタカナ表記は「メンテナンス」が定着している。「メインテナンス」と表記される場合がないわけではなく、特に歯科の分野では「メインテナンス」と表記する例が多い。

entertainment のカタカナ表記が「エンターテイメント」から「エンタテインメント」へ移行して定着したように、「メンテナンス」も将来的に「メインテナンス」表記が主流となる可能性はある。

メンテナンスの内容

メンテナンス（と呼ばれる）作業の具体的な内容は、業種・業態・メンテナンス対象などによって異なる。

住宅家屋のメンテナンスといえば、壁や水道管の補修、シロアリの防除、外壁の再塗装や庭木の手入れなどが主なメンテナンス内容に含まれる。

機械設備のメンテナンスというと、駆動部に油を差したり、消耗部品を交換したり、破損した箇所を補修または交換したり、といった作業が主に念頭に置かれる。

コンピュータシステムのメンテナンスは、ソフトウェアのアップデート作業やハードウェアの交換、あるいは不具合・システム障害の発生に伴う復旧作業を指す場合が多い。

こういった諸般のメンテナンスが不要である（もしくは格段に少ない頻度で済む）という意味で「メンテナンスフリー」という表現が用いられることがある。

「メンテナンススタンド」は2輪車のタイヤを浮かせて支持する器具（スタンド）のことである。バイクなどを転倒させずに固定できるため、バイクの整備（メンテナンス）にも適する。

メンテナンスの類語

メンテナンスは「保守」「保全」などと言い換えられる。文脈にもよるが「整備」「維持」「維持作業」などとも言い換えられる。

住宅などの家屋の補修や維持を日本語では「普請（ふしん）」という。普請は「（家屋の）メンテナンス」の類義語といえる。

（2020年11月21日更新）

デジタル大辞泉

メインテナンス【maintenance】

読み方：めいんてなんす

⇒メンテナンス

メンテナンス【maintenance】

読み方：めんてなんす

《「メインテナンス」とも》維持。管理。保守。整備。建物や機械、コンピューターの装置などについていうことが多い。「ビルの—」「—フリー」

IT用語辞典バイナリ

保守

読み方：ほしゅ
【英】maintenance

保守とは、コンピュータ関連の用語としては、広くシステムの整備や点検を行うことを指す。具体的には、インストール済みのソフトウェアを最新のものにアップデートしたり、ハードディスクをはじめとしたハードウェアの部品を交換したり、データベースのvacuumを行ったりするなどの作業が、保守作業に含まれる。

企業活動のほかの用語一覧

コンピュータシステム：

ベンチマークソフト  ホットスタンバイ  ホットスペア  保守  フェイルオーバー  フェイルソフト  フォールトトレランス

>>コンピュータシステムカテゴリの他の用語

大車林

メンテナンス

英語 maintenance

日常点検や定期点検などで必要に応じた保守点検調整を行い、故障する前に部品や消耗品を取り替えて予防整備し、機能、性能の維持管理をすること。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

ログハウス用語集

メンテナンス〈maintenance〉

維持、保全、保守の意味。ログハウスでは、経年変化によるログの変形や傷みの進行を止めたり、補修したりすることを指す。自然の木を丸ごと使った建物であるログハウスは、木材の収縮や湿気による傷みが直接、構造体の強度に関わるため、在来構法やツー・バイ・フォー工法よりも、メンテナンスに重点をおく必要があり、手のかかる建物だともいわれる。ただし、近年は加工、施工の技術が発達したことから、とくにマシンカットでは、ログハウス独自のメンテナンスを必要としない建物もある。→経年変化、セトリング

ウィキペディア

メンテナンス (曖昧さ回避)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/09 06:19 UTC 版)

メンテナンス（Maintenance）は以下を参照