三省堂 大辞林

ちゃう 1 【茶宇】

「茶宇縞(じま)」の略。
「二十余りの若侍―の袴に綟肩衣(もじかたぎぬ)/浄瑠璃・堀川波鼓（下）」

---

ちゃ・う ちやふ

（連語）

〔助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の転。話し言葉でのくだけた言い方〕補助動詞的に用いられ、動作が完了し実現する意を表す。…てしまう。
「もう書い―・った」「お金がなくなっ―・う」
〔接続助詞「て」が撥音便の関係で「で（でしまう）」になる場合には「じゃう」となる。「みんな読んじゃう」〕

あがつま語

～ちゃう

[多]＝「～ちまう」と同じ　・「ゆっちゃった（言ってしまった）」「喰っちゃう」

京ことば

ちゃう

京ことば	意味
ちゃう	違う

但馬方言辞典

ちゃう

但馬方言	共通語	用例	備考
ちゃう	違う	この部品、この機械のと違うか。－－－ちゃうなあ。

大阪弁

ちゃう、ちやう、ちがう

大阪弁	訳語	解説
ちゃう、ちやう、ちがう	ちがう	違う。ただし、「ちゃう」「ちゃい」「ちがわ」「ちご（う）」「ちがえ」と使い分ける。ちゃいます、そらちゃうで、ちがわへん、ちがうかいな、それとちごて。「う」ははっきりと発音しないのがポイント。ちなみにチャウチャウは中国犬で、食用犬。

---

（と）ちゃう、（と）ちがう

大阪弁	訳語	解説
（と）ちゃう、（と）ちがう	（じゃ）ない、 （では）ない 不是	反語形の表現。何々とは違う、異なる意。「やない」に同じ。私のとちゃうで、これとちゃうか、湯ぅ沸いてんとちがいますか、遺伝子組み替えとちがう大豆100％使用。「これちゃうのん？」と「と」が省略される場合も。また、「～ちゃうか」と語尾にくれば、相手に意見を求める使い方となる。

---

（と）ちがう、（と）ちゃう

大阪弁	訳語	解説
（と）ちがう、（と）ちゃう	（じゃ/では）ない	これじゃないの？、は、これとちがうか？、になる。近畿で使う。その外側の地域で「（じゃ）ない」。

---

ちがう（かった）、ちゃう（かった）

大阪弁	訳語	解説
ちがう（かった）、ちゃう（かった）	ちがっていた	違うかった。「ちがう」の過去形。動詞だが、形容詞に非常に近いことから、形容詞風の過去形になった。本来は「ちごてた」「ちごとった」と言う。若者言葉。もともと磐城岩代方言で東京が北関東経由で持ち込んだ「ちがかった」は、「ちが」が語幹になっている。

高松の方言

ちゃう

方言	意味
ちゃう	「違(ちが)う」のなまり。おもに，少年少女たちの間で使われている言葉。

隠語大辞典

ちやう

読み方：ちゃう

1. 茶臼の略。男仰女俯の性交姿勢。「十二月手毬歌」に「ちやうでするのが豆の月とや」とあり。
2. 茶臼の略。『十二月手毬歌』に此語出でたり。
3. 茶臼のこと。〔風流〕

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ちゃう

出典:『Wiktionary』 (2011/02/26 04:01 UTC 版)

助動詞

1. （口語、主に東京）「てしまう」の転「ちまう」が訛ったもの。

   いろいろ醜い後悔ばっかり、いちどに、どっとかたまって胸をふさぎ、身悶えしちゃう。（太宰治 『女生徒』）

未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	接続
ちゃわ ちゃお	ちゃい ちゃっ	ちゃう	ちゃう	ちゃえ	ちゃえ	連用形

動詞

1. （方言、主に関西）違^（ちが）う