イヤとは? わかりやすく解説

≪韓国語≫イヤ

別表記:이야iya、イヤ

韓国語「イヤ」とは、「イヤ」の意味

「イヤ」は日本語にすると「〜だよ、〜なの」という意味である。韓国語にはパンマルという表現があり、「イヤ」はパンマルの一つだ。パンマルとは友人年下人間に使う、フランク表現である。日本語タメ口表現に近い。韓国日本よりも目上の人や年配の人を重んじる傾向強いため、そのような相手にはパンマルを使ってはいけない。子供親・兄・姉に対してもパンマルを使わないのだ。目上の人や年配の人にはヘヨ体や敬語を使う必要がある

「イヤ」と同じ意味で「ヤ」という表現がある。どちらもパンマルで名詞の後に加え言葉だが、その名詞終わりパッチムがあるかどうかで変わる(ハングル文字基本的に母音と子音組み合わせ構成されているが、その文字の下に支えるようにして入る子音パッチムという)。パッチムがないときは「ヤ」、パッチムがあるときは「イヤ」となる。「ナ ホンジャヤ나 혼자야(私ひとりだよ)」であれば「자」にパッチムがないので「ヤ(야)」、「ウェンニリヤ웬일이야どうしたの)」であれば「일」にパッチムがあるので「イヤ(이야)」と使う。また、名詞でなく人の名前のあとに加え場合は「ヤ」「イヤ」ではなく「ヤ」「ア」と表現する同じようパッチムなければ「ヤ」、パッチムがあれば「ア」といった使い分けだ。

「ヤ」「イヤ」と同じよう表現で「ダ(다)」「イダ(이다)」という表現もある。「チングダ친구다(友達だ)」「ハクセンイダ학생이다(学生である)」のように使う。こちらは「ヤ」「イヤ」と違って話し言葉ではなく、主に文面にする時に使われる表現だ。この場合パッチムがないときは「ダ」でパッチムがあるときは「イダ」と使い分けされているが、パッチムがないときも「イダ」を使ってもよい。

韓国語「イヤ」のハングル表記

「イヤ」はハングル文字で「이야」と表記する。「이」は母音の「ㅣ」と子音の「ㅇ」、「야」は母音の「ㅑ」と子音の「ㅇ」で構成されている。

韓国語「イヤ」の発音

「イヤ(이야)」は二文字構成されている。「이」は子音の「ㅇ」は無音母音の「ㅣ」は「i」発音である。「야」は子音の「ㅇ」は無音母音の「ㅑ」は「ya」の発音だ。この二文字続けて読むと「i」ya」、日本語にすると「イヤ」の発音になる。単体だと「イヤ」だが、「イヤ(이야)」は基本的に単体言葉にすることはなく前の名詞続けて発音するそのとき連音化で前のパッチムと「이」がつながるため、発音はその前の名詞によって異なる(連音化とは、パッチム直後に「ㅇ」があると「パッチム」と「ㅇ」で始まる文字繋がり1つの音になることである)。

イヤ

イヤの意味

イヤは韓国語で「~なの」「~だよ」を意味する表現親し相手に対して用いるパンマル(フランク表現いわゆるタメ口)の語尾である。語尾上げて「~イヤ?(~なの?)」と発声する質問表現になる。

イヤの語源

「イヤ」の語源定かでない

いや

[感]

驚いた感嘆したりしたときに発する語。やあ。「—、これはすごいね

人に呼びかけるときや言い始めるときに発する語。

「—申し、ちと申し上げたい事がござる」〈虎寛狂・附子


イヤ【ear】

読み方:いや

《「イヤー」とも》耳。「—ホン」「—パッド(=耳当て)」


いや【否】

読み方:いや

[感]《「嫌(いや)」と同語源》

相手言ったことを否定し自分の考え述べようとするときに用いる語。いいえ。いえ。「—、そんなことはない

自分言ったこと、考えていたことを取り消すときに用いる語。「五時、—もう六時になったかな」

否定肯定もしないで、話の合間に何となく発する語。「その、—、君、ちょっと来てくれ」


いや【嫌/×厭】

読み方:いや

《「否(いや)」と同語源》

【一】形動[文]ナリ

欲しないさま。したくないさまきらいだ。「—なものは—だ」「ピアノレッスンがだんだん—になる」

不愉快なさま。「—な顔一つせず手伝う」「会合で—な思いをする」「—な天気」→いやに

[派生] いやがる[動ラ五]いやさ[名]

【二】[接頭]近世上方語名詞付いて、いやな、いとわしい、の意を表す。「—客」「—勤め

茨木屋にて御存じの—男にあひ申し候」〈浮・一代男・七〉


い‐や【弥】

読み方:いや

[副]程度はなはだしいさまを表す副詞「や」に接頭語「い」付いたもの》

いよいよ。ますます。

明治御代も—栄えて」〈独歩あの時分〉

去年(こぞ)見て秋の月夜(つくよ)は渡れども相見し妹(いも)は—年離(さか)る」〈二一四〉

きわめていちだんとたいそう

「暁(あかとき)に名のり鳴くなるほととぎすめづらし思ほゆるかも」〈四〇八四〉

最も。いちばん。

かつがつも—先立てる兄(え)をし(ま)かむ」〈記・中・歌謡〉


いや〔ゐや〕【礼】

読み方:いや

敬うこと。尊敬すること。礼儀。うや。

賢弟の—を納むる、何の望みかこれに過ぐべき」〈読・雨月菊花の約


いや【祖谷】

読み方:いや

徳島県三好(みよし)市の祖谷川松尾川両流一帯の称。平家落人(おちうど)伝説伝え集落が多い。

祖谷の画像
祖谷にある、かずら橋

イヤ

名前 Erh; Iya

熊野

読み方:イヤ(iya

所在 和歌山県御坊市


熊野

読み方:イヤ(iya

所在 和歌山県田辺市

地名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。

揖屋

読み方:イヤ(iya

所在 島根県(JR山陰本線)

駅名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。

イヤ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/03/20 05:22 UTC 版)

イヤイヤーいや




「イヤ」の続きの解説一覧

「イヤ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「イヤ」の関連用語

イヤのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



イヤのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのイヤ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS