すでに

デジタル大辞泉

すで‐に【既に／^×已に】

読み方：すでに

［副］

１ ある動作が過去に行われていたことを表す。以前に。前に。「—述べた事柄」

２ その時点ではもうその状態になっていることを表す。もはや。とっくに。「彼は—おとなだ」「手術はしたものの—手後れだった」

３ 動かしがたい事実であることを表す。どう見ても。現に。「この事が—権威の失墜を物語っている」

４ すっかり。まったく。

「天の下—覆ひて降る雪の光を見れば貴くもあるか」〈万・三九二三〉

５ ある事態が近づいていることを表す。もう少しで。今にも。

「仏御前はすげなう言はれ奉って—出でんとしけるを」〈平家・一〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

すでに

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:57 UTC 版)

副詞

すでに【既に・已に・業に】

1. ある事象が完了しているさま。もう、もはや、とっくに。
2. (古用法) ことごとく、全て、悉皆。
3. (古用法) すんでのことに、殆ど。

対義語

語義1

• まだ・いまだ・いまだに

翻訳

• アラビア語: قَد ^(ar)
  • アラビア語エジプト方言: خلاص ^(arz) (ḥalaṣ), قبل كده ^(arz) (ʾabl(e) keda)
  • アラビア語ヒジャーズ方言: قِد ^(acw) (gid), قِيد ^(acw) (gīd)
• アストゥリアス語: yá ^(ast)
• アゼルバイジャン語: artıq ^(az)
• ベラルーシ語: ужо́ ^(be), ўжо ^(be)
• ブルガリア語: преди ^(bg), досега ^(bg), вече ^(bg)
• ベンガル語: ইতোমধ্যে ^(bn)
• カタルーニャ語: ja ^(ca)
• チェコ語: už ^(cs), již ^(cs)
• デンマーク語: allerede ^(da)
• ドイツ語: bereits ^(de), schon ^(de)
• エウェ語: xoxo ^(ee)
• ギリシア語: ήδη ^(el)
  • 古典ギリシア語: ἤδη ^(grc)
• 英語: already ^(en)
• エスペラント: jam ^(eo)
• スペイン語: ya ^(es)
• エストニア語: juba ^(et)
• バスク語: dagoeneko ^(eu), jadanik ^(eu)
• ペルシア語: قبلاً ^(fa) (qablan)
• フィンランド語: jo ^(fi), vielä ^(fi)
• フェロー語: longu ^(fo)
• フランス語: déjà ^(fr)
• フリウリ語: za ^(fur), bielzà ^(fur), dizà ^(fur)
• 西フリジア語: al ^(fy)
• アイルランド語: cheana ^(ga)
• ガリシア語: xa ^(gl)
• スコットランド・ゲール語: cheana ^(gd), mu thràth ^(gd), mar thà ^(gd)
• ヘブライ語: כְּבָר ^(he) (k'var)
• ヒンディー語: पहले ही ^(hi), पहले से ^(hi)
• ハンガリー語: már ^(hu)
• アルメニア語: արդեն ^(hy)
• インターリングア: jam ^(ia)
• インドネシア語: sudah ^(id)
• イド語: ja ^(io)
• アイスランド語: þegar ^(is)
• イタリア語: già ^(it)
• ロジバン: mo'u ^(jbo)
• グルジア語: უკვე ^(ka)
• カシ語: lypa ^(kha)
• タイ・ルー語: ᧟ ^(khb)
• カザフ語: әлдеқашан ^(kk)
• クメール語: ហើយ ^(km) (haǝy), រួចហើយ ^(km) (ruəc haǝy)
• 朝鮮語: 벌써 ^(ko)
• ラテン語: iam ^(la)
• ラーオ語: ແລ້ວ ^(lo)
• リトアニア語: jau ^(lt)
• ラトヴィア語: jau ^(lv)
• マケドニア語: веќе ^(mk)
• マレー語: sudah ^(ms)
• マルタ語: diġà ^(mt)
• ビルマ語: ပြီးပြီ ^(my)
• ナワトル語: ye ^(nah)
• オランダ語: al ^(nl), reeds ^(nl), alreeds ^(nl)
• ノルウェー語: allerede ^(no)
• ポーランド語: już ^(pl)
• ピピル語: -ya ^(ppl), -a ^(ppl)
• ポルトガル語: já ^(pt)
• ケチュア語: ña ^(qu)
• ルーマニア語: deja ^(ro)
• ロシア語: уже ^(ru), раньше ^(ru), ранее ^(ru)
• シチリア語: già ^(scn)
• スコットランド語: a'ready ^(sco)
• セルビア・クロアチア語: већ ^(sh)/ već ^(sh)
• スロヴァキア語: už ^(sk)
• スロヴェニア語: žé ^(sl)
• アルバニア語: tashmë ^(sq)
• スウェーデン語: redan ^(sv), allaredan ^(sv)
• タジク語: аллакай ^(tg), кайҳо ^(tg), қаблан ^(tg)
• タイ語: แล้ว ^(th)
• トルクメン語: eýýäm ^(tk)
• トルコ語: zaten ^(tr), çoktan ^(tr)
• ウクライナ語: уже́ ^(uk), вже́ ^(uk), раніше ^(uk)
• ウズベク語: allaqachon ^(uz), zotan ^(uz)
• ヴェネツィア語: xà ^(vec), zà ^(vec)
• ベトナム語: rồi ^(vi), đã ^(vi)
• ソルブ語: južo ^(dsb)
• イディッシュ語: שוין ^(yi)
• 中国語: 已經 ^(cmn), 已经 ^(cmn) (yǐjing), (文語) 已 ^(cmn) (yǐ), 都 ^(cmn) (dōu), 早已 ^(cmn) (zǎoyǐ)
  • 広東語: 已經 ^(yue), 已经 ^(yue) (ji5 ging1)

漢字辞典

已

已	画数：3 学習年：人名に使える漢字 音読み：イ 訓読み：すでに、 やむ、 のみ、 はなはだ ピンイン：yi3 ハングル：이 対応する英語：stop, halt, previously, already, long ago

既

既	画数：12 音読み：キ 訓読み：すでに

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「すでに」の例文・使い方・用例・文例

• このチームにはすでに前とは違った雰囲気がある
• すでにして悲惨な状況
• すでにお会いしたことがあると思います
• 彼はすでに３台車を持っているがさらにもう１台買うつもりだ
• すでに３つ食べたのに彼はさらにもう１つハンバーガーを欲しがっている
• 私は今でもすでに借金しているので，私からこれ以上お金を期待しないでくれ
• もうすでに予定よりも１時間遅れている
• 僕の傷はすでにふさがってかゆくなり始めた
• 彼女の音楽への興味はすでに冷めている
• 彼女にはすでに業績としてヒットした映画が2つある
• その問題についてはすでに論じ尽くした
• 彼の関心はすでに来年に向いている
• 私が駅に着くまでに彼女はすでにその場を離れていた
• 我が社はすでに新車を開発している
• 私は早く来た．しかし，すでに長い列ができている
• 彼女は彼がすでに町を去ったことを知った
• 彼は科学上の発見で生きているうちにすでに伝説的人物になっている
• そのマンションはすでに売りに出ていた
• 彼が箱を開けたときにはそのグラスはすでに粉々に割れていた
• 記事を変更するには遅すぎる，すでに新聞は印刷にまわっていますから