弘法にも筆の誤り

デジタル大辞泉

弘法(こうぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り

読み方：こうぼうにもふでのあやまり

弘法大師のような書の名人でも、書き損じることがある。その道に長じた人でも時には失敗をすることがあるというたとえ。猿も木から落ちる。

ウィキペディア

弘法も筆の誤り

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/02/25 06:23 UTC 版)

弘法も筆の誤り（こうぼうもふでのあやまり）は、平安時代の日本からのことわざ。

概要

その道に長じたような人であっても、失敗をすることもあるということを意味する。

歴史

弘法とは空海のことである。空海は三筆と呼ばれる書の名人であった。空海が応天門の扁額を揮毫した際、掲げられた應の文字には点が1つ欠けていることに気が付いた。そこから空海は下から筆を投げつけて点を打ったという伝説が今昔物語集などで語られている。弘法も筆の誤りということわざが使われるようになったのは江戸時代中期である。伝説では空海は筆を誤って点を欠いたのではなく、わざと欠けさせており、超能力で点を補っていたと語られていたためである。それから900年ほど後の江戸時代中期に弘法も筆の誤りということわざが使われだして、はじめて空海は筆を誤っていたと認識されるようになった。

関連項目

• 弘法筆を選ばず

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

弘法にも筆の誤り

出典:『Wiktionary』 (2020/12/07 19:08 UTC 版)

ことわざ

弘法にも筆の誤り（コウボウにもフデのアヤマり）

1. 書に優れている弘法大師であっても字を間違えることもあるということから、たとえその道の名人と呼ばれるような人間であっても、失敗をすることはあるという意味。
   • 併し勿論これは千慮の一失である。弘法にも筆の誤りがあるのだから神ならぬ中西氏に解釋の誤りがあるのは怪しむに足らぬ。しかもそれは僕に「プロレタリヤ運動の現實に接して貰いたい」という親切あまつての誤解であるから僕は衷心から感謝する。（平林初之輔『中西氏に答う』）

類義句

• 猿も木から落ちる
• 河童の川流れ
• 上手の手から水が漏れる

参照

• 弘法筆を選ばず

翻訳

• 英語: even Homer sometimes nods ^(en), pride goes before the fall ^(en)
• ラテン語: quandoque bonus dormitat Homerus ^(la)
• チェコ語: i mistr tesař se někdy utne ^(cs)
• 中国語: 善游者溺 ^(zh) (shànyóuzhěnì), 善骑者堕 ^(zh)/善騎者堕 ^(zh) (shànqízhěduò)
• フランス語: il n'y a si bon cheval qui ne bronche ^(fr), tout le monde peut se tromper ^(fr)

Weblio日本語例文用例辞書

「弘法にも筆の誤り」の例文・使い方・用例・文例

• 弘法にも筆の誤り。
• 《諺》 名人も時にはまずいことをやる, 「弘法にも筆の誤り」.