tour d'ivoire

実用日本語表現辞典

象牙の塔

読み方：ぞうげのとう
別表記：tour d'ivoire
英語：ivory tower

象牙の塔（ぞうげのとう）とは、学問の世界に閉じこもる学者の研究姿勢・学究的態度が、閉鎖的かつ理想主義的であり、世俗とは無縁の・世俗の実情からかけ離れたような・現実逃避にも見えるような様子である、と批判する意味で用いられる表現。

そもそも「象牙の塔」はフランス語の「(la) tour d'ivoire」の訳語であり、19世紀フランスの文芸評論家ブーヴ（Sainte-Beuve）が、厭世的で孤高・高慢な作風で知られる作家ヴィニー（Alfred de Vigny）を皮肉る表現として用いたのが初出とされている。

日本では戦前に人気を博していた文芸評論家・厨川白村（くりやがわ-はくそん）がエッセイ集「象牙の塔を出て」などで言及し、広く知られるようになったとされる。

（2020年11月17日更新）

デジタル大辞泉

ぞうげ‐の‐とう〔ザウゲ‐タフ〕【象牙の塔】

読み方：ぞうげのとう

《(フランス)tour d'ivoire》芸術至上主義の人々が俗世間を離れて楽しむ静寂・孤高の境地。また、現実から逃避するような学者の生活や、大学の研究室などの閉鎖社会。フランスの文芸評論家サント＝ブーブがビニーの態度を評した言葉で、厨川白村(くりやがわはくそん)がこれを紹介した。