refax

実用日本語表現辞典

refax

別表記：リファックス

「refax」の意味・「refax」とは

「refax」は、再度ファクスを送る行為を指す英語の単語である。この単語は、"re-"（再び）と"fax"（ファクス）の二つの要素から成り立っており、直訳すると「再びファクスを送る」となる。例えば、受け取ったファクスが不鮮明であった場合や、ファクスの送受信に失敗した場合などに、再度ファクスを送る行為を「refax」と表現する。

「refax」の発音・読み方

「refax」の発音は、IPA表記では /riːfæks/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーファクス」、日本人が発音するカタカナ英語では「リーファックス」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つの読み方のみである。

「refax」の定義を英語で解説

「refax」は、"To send a fax again, especially after a failed or unclear transmission."と定義される。これは、「失敗したり不明瞭な送信があった後に、再度ファクスを送ること」という意味である。

「refax」の類語

「refax」の類語としては、"resend"（再送する）や"retransmit"（再送信する）などがある。これらの単語も、何らかの理由で送信がうまくいかなかった場合に、再度送信する行為を指す。

「refax」に関連する用語・表現

「refax」に関連する用語としては、"fax machine"（ファクス機）や"transmission failure"（送信失敗）などがある。また、"fax"（ファクス）を送る行為自体を指す"send a fax"や、ファクスの送信を受ける"receive a fax"などの表現も関連する。

「refax」の例文

1. Please refax the document as the previous one was unclear.（前回の文書が不鮮明だったので、再度ファクスを送ってください。）
2. The transmission failed, so I had to refax it.（送信が失敗したので、再度ファクスを送る必要があった。）
3. If you did not receive the fax, I will refax it.（ファクスを受け取っていなければ、再度送ります。）
4. The fax machine malfunctioned and I had to refax the documents.（ファクス機が故障したので、文書を再度ファクスしなければならなかった。）
5. Due to a paper jam, I had to refax.（紙詰まりのため、再度ファクスを送る必要があった。）
6. I will refax the contract for your confirmation.（確認のため、契約書を再度ファクスします。）
7. The fax was cut off halfway, so could you please refax it?（ファクスが途中で切れてしまったので、再度送っていただけますか？）
8. Please refax the invoice as there was an error in the previous one.（前回の請求書に誤りがあったので、再度ファクスを送ってください。）
9. The fax did not go through, so I need to refax.（ファクスが通らなかったので、再度送る必要がある。）
10. I will refax the report as the first one was not received.（最初のレポートが受け取られなかったので、再度ファクスします。）

（2023年9月26日更新）